prog: 1848
squelettes/rubrique-3.html

Ding Dong ! The Witch is Dead

Rarement la disparition d’un personnage politique n’avait suscité autant de réjouissances à travers le monde. Réjouissances symboliques, hélas, tant le décès de Margaret Thatcher survenu en avril dernier ne marque en rien la fin de la "révolution conservatrice" et de "l’ultra-libéralisme" dont elle a contribué remarquablement à l’avènement quasi-planétaire. Nous nous intéresserons donc moins, ce soir, au personnage qu’à son œuvre : le système qu’elle a mis en place, les dégâts et les résistances que celui-ci a suscités.

5€ / 3,5€ (soirée / avond)


Zelden heeft het heengaan van een politieke figuur over heel de wereld zoveel uitbarstingen van vreugde veroorzaakt. De vreugde is natuurlijk symbolisch : de dood van Margaret Thatcher in april van dit jaar betekende helaas niet het einde van de conservatieve revolutie en het neoliberalisme dat, sinds zij aan de macht kwam, zowat de hele planeet geïnfecteerd heeft. Wij focussen vanavond dan ook niet zozeer op de Iron Lady als persoon, maar vooral op haar levenswerk, het beleid dat ze voerde en het verzet dat dit heeft opgeroepen.

5€ / 3,5€ (soirée / avond)


Rarely has the death of a politician aroused so much rejoicing throughout the world.
Symbolic celebrations, alas, as the death of Margaret Thatcher in April did nothing
to mark the end of the "conservative revolution" and "ultra-liberalism" which she
had done so much to spread globally. We are therefore les interested, on this
occasion, in the personality than in her work : the system she put in place, the
damage and resistance that it gave rise to.

5€ / 3,5€ (soirée / avond)


Séance d’écoute

Do You Remember ?

Olivia Lemmens, 2013, BE, audio, vo ang & fr , 48'

Un documentaire radiophonique qui revient sur les luttes sociales et politiques menées en Angleterre dans les années 80. Certains parlent de résistance, de solidarité, de communauté. D’autres de défaite. Bon nombre n’en savent finalement pas grand-chose. Questions d’héritage ou comment faire vivre des mémoires pour demain ?
D’un côté une mémoire officielle, hypermédiatisée, autour notamment de Maggie et de sa politique. De l’autre, des héritages qui nous importent beaucoup plus, celles de Class War, de CRASS, de la grève des mineurs, de la lutte contre le désarmement nucléaire, de Greenham Common, de la grève des imprimeurs, des émeutes de 1981 et 1985, et de bien d’autres encore...
Des mémoires riches de savoirs et de pratiques diverses, des mémoires à ne pas oublier, des mémoires à rencontrer et à prolonger dans notre actualité.

11.10 > 20:00


Séance d’écoute

Do You Remember ?

Olivia Lemmens, 2013, BE, audio, vo ang & fr , 48'

Deze radiodocumentaire geeft een overzicht van de sociale en politieke gevechten die tijdens de jaren tachtig van de vorige eeuw in Groot-Brittannië werden gevoerd. Een weinig gekende episode van verzet, solidariteit en gemeenschappelijke strijd, maar ook van verlies en nederlaag. Een erfenis om op terug te blikken en lessen uit te trekken voor de strijd van morgen.
Naast de officiële versie van de media, de verheerlijking van Maggie en haar beleid, zijn er de verhalen die wij belangrijk vinden : de geschiedenis van Class War, van CRASS, van de heroïsche staking van de mijnwerkers, de strijd van CND tegen nucleaire wapens met het vrouwenkamp Greenham Common, de staking van de krantendrukkers, de rellen in Brixton in 1981 en 1985, de Poll Tax Riots,... Een tijd waarin kennis werd opgedaan en ervaring werd opgebouwd met diverse actiemethodes, kennis die we niet mogen vergeten, ervaringen die we moeten benutten en waar we vandaag op moeten verder bouwen.

11.10 > 20:00


Séance d’écoute

Do You Remember ?

Olivia Lemmens, 2013, BE, audio, vo ang & fr , 48'

A radio documentary that looks at social and political struggles in England in the
80s. Some speak of strength, solidarity and community. Others of defeat. Many do not ultimately know much. Inheritance issues or how to preserve memories for tomorrow ?
On one hand an official memory of and around Maggie and her policy. On the other
hand, legacies that are much more important to us, of Class War, of CRASS, the
miners ’strike, the fight against nuclear disarmament, Greenham Common, the
printers’ strike, the riots of 1981 and 1985, and many more ... memories Rich in
knowledge and diversity, memories to remember, memories to meet and to extend into our current situation.

11.10 > 20:00


Films

Mayfair Set

Het hele oeuvre van Adam Curtis, algemeen beschouwd als een van de beste Britse documentairemakers, heeft als doel aan te tonen hoe de opeenvolgende elites hun ideologie proberen op te dringen aan hun tijdgenoten. In "The Mayfair Set" buigt Curtis zich met verve over de neoliberale economische revolutie waarvan Thatcher op het politieke vlak de speerpunt was. De documentaire omvat vier op zich staande delen en won verschillende prijzen. Vanavond tonen we de tweede en de derde episode.

+ Mayfair Set #2 : Entrepreneur Spelt S.P.I.V.

Adam Curtis, 1999, GB, video, vo st fr, 59'

De "Big Bang" van de financiële deregulering die Thatcher in gang zette staat centraal in haar bewind. Nochtans kunnen we de oorsprong van de koerswijziging van het kapitalisme al enkele jaren eerder situeren, in de ultra-agressieve methodes die een nieuwe generatie speculanten begint te hanteren. Curtis gebruikt archiefbeelden, interviews met de grote spelers van toen en een hedendaagse analyse om de geboorte van deze financiële revolutie in beeld te brengen. Een groep jonge honden werpt de hele structuur van het bedrijfsmanagement omver en reorganiseert met enkel nog oog voor aandelenkoersen en rendabiliteit.

+ Mayfair Set #3 : Destroy the Technostructure

Adam Curtis, 1999, GB, video, vo st fr, 59'

Deze aflevering neemt ons mee naar het Amerika van de vroege jaren 80, het rijk van Reagan, de eeuwige partner van Thatcher. Beiden zijn van mening dat de weg naar de economische heropleving voor hun land enkel via de beurs en de financiële markten kan lopen, die de oplossing zijn voor alle problemen. In het klimaat dat zij zo creëren kan de nieuwe golf van speculanten die we in de vorige aflevering leerden kennen zich nu via vijandige overnames op de grote Amerikaanse ondernemingen storten. Zonder scrupules ontmantelen ze de minder rendabele industriële activiteiten met het oog op de nieuwe vereisten van de financiële winstmaximalisatie.

11.10 > 22:00


Considéré comme l’un des meilleurs documentaristes britannique, Adam Curtis s’attache dans tout son travail à montrer comment les différentes élites tentent d’imposer leur idéologie sur leur temps. Dans "The Mayfair Set" (composé de 4 épisodes indépendants qui reçurent le prix de la meilleure série Outre-Manche, et dont nous ne montrerons ce soir que les n°2 et n°3), Curtis démontre à nouveau son talent en donnant un visage à la révolution économique néolibérale dont Thatcher constitue le fer de lance sur le plan politique.

+ The Mayfair Set #2 : Entrepreneur Spelt S.P.I.V. [Les flibustiers de la finance]

Adam Curtis, 1999, GB, video, vo st fr, 59'

Le "Big Bang" de la dérégulation financière orchestrée par Thatcher constitue l’une des mesures phares de son règne. Pourtant, l’origine de ce tournant majeur dans l’histoire du capitalisme est à chercher quelques années plus tôt, dans les pratiques ultra-agressives mises au point par des spéculateurs d’un genre nouveau. Alternant images d’archive, interviews des principaux acteurs de l’époque et analyses contemporaines, ce documentaire retrace la genèse de cette révolution financière qui voit les structures de direction des entreprises se faire renverser par de jeunes loups n’ayant d’yeux que pour les cours de la bourse et la rentabilité financière.

+ The Mayfair Set #3 : Destroy the Technostructure [Le temps des raiders]

Adam Curtis, 1999, GB, video, vo st fr, 59'

Dans cet épisode, nous franchissons l’Atlantique, au début des années 80, sous l’ère Reagan, l’éternel complice de Thatcher. Pour tous deux, la régénération économique de leur pays passe forcément par la bourse et les marchés financiers, solution à tous les problèmes. Dans ce contexte, la nouvelle vague de spéculateurs que nous avons vu éclore dans le précédent épisode se jette ici sur les grandes compagnies industrielles américaines à coup d’OPA hostiles, n’hésitant pas à démanteler les structures industrielles estimées peu rentables au regard des nouvelles exigences de rentabilité financière.

11.10 > 22:00


Considered one of the best British documentary makers, Adam Curtis strives in all
his work to show how different elites attempt to impose their ideology on their
time. In "The Mayfair Set" (composed of four independent episodes that received a
best series award on the other side of the Channel, and from which we will show No. 2 and No. 3), Curtis demonstrates his talent again by giving new a face to the
neoliberal economic revolution that Thatcher is spearheading the political level.

11.10 > 22:00


Le règne de Miss Maggie s’est ouvert en pleine effervescence punk et s’est achevé dans la pop synthétique la plus morose. Pour terminer cette soirée, nous revisiterons le meilleur de cette décennie musicale avec entre autres DJ Atka, nous écouterons aussi quelques-unes des chansons acides que la Dame de fer a inspirées, et nous danserons pour invoquer la fin du thatchérisme !

11.10 > 24:00


Het bewind van Miss Maggie vangt aan op het hoogtepunt van de punkbeweging en eindigt in de meest depressieve synthetische pop... Om de avond af te ronden, spelen we het beste van dat muzikale decennium (met o.a. DJ Atka), inclusief enkele van de meest sarcastische nummers die de Iron Lady heeft geïnspireerd. Laten we dansen en vieren in de hoop dat na de dood van Thatcher ook de val van het thatcherisme zal volgen !

11.10 > 24:00


DJ set

Mix DJ

Maggie’s reign opened in full punk effervescence and was completed in the gloomiest synth-pop. To end the evening, we revisit the best of this decade with music from DJs Atka and others, we also hear some of the acerbic songs that the Iron Lady inspired, and we will dance to invoke the end of Thatcherism !

11.10 > 24:00


squelettes/rubrique-3.html
lang: fr
id_rubrique: 1861
prog: 1848
pos: aval