Les films et vidéos présentés ici témoignent de l"appropriation de technologies prévues à l"origine à d"autres fins, mais utilisées ici pour l"enregistrement des changements radicaux et souvent dramatiques dans les Amériques de ces cinquante dernières années. Une série de Œfilmstrips" des années 1950 témoigne d"une époque où les arts graphiques du Mexique post-révolutionnaire n"étaient pas seulement une forme artistique, mais aussi un instrument politique. Dans deux enregistrements de performances, Lotty Rosenfeld attire l"attention sur le caractère poreux et menaçant des frontières, avec des références symboliques à la Œguerre sale" qui fit rage dans les années 1970-Œ80 en Amérique Latine. La Brésilienne Silvana Afram traite le dépérissement du lien entre identité culturelle et langue ; finalement sera présenté le travail de deux artistes vidéo mexicains, Ximena Cuevas et Rubén Ortiz-Torres, qui traitent chacun à leur façon les relations américano-mexicaines et l"introduction des médias et de la technologie.
Graphic Arts Workshop of Los Angeles
Workshop of People"s Graphic Art / Taller de Gráfica Popular (35mm filmstrip, n/b, V.O. anglais, 25", E.U. / Mexique, 1947)
Who Wants War, Who Wants Peace ? / Quiénes quieren la guerra, quiénes quieren la paz ? (35mm filmstrip, n/b, V.O. anglais, 25", E.U. / Mexique, 1947)
Lotty Rosenfeld
Una herida Americana (An American Wound) (Vidéo, couleur, V.O. espagnol, sst. anglais, 4", Chili/E.U.., 1982)
Proposición para (entre)cruzar espacios límites (Proposal to (Inter)Cross Limit Spaces) (Vidéo, n/b, V.O. espagnol, sst. anglais, 4", Chili/Argentine 1979-1984)
Silvana Afram
L"obscurité de mon langage II (The Darkness of My Language II ) (Vidéo, couleur, V.O. français, 5", Brésil/Canada, 1988)
Ximena Cuevas
Antes de la televisión (Before Television) (Vidéo, n/b, V.O. espagnol, sst. anglais, 2", Mexique 1983 et 1993)
Encuentro con la television (Encountering TV ) (Vidéo, n/b, V.O. espagnol, sst. anglais, 2", Mexique 1983 et 1993)
Víctimas del pecado neoliberal (Victims of Neoliberal Sins) (Vidéo, n/b, V.O. anglais et espagnol, 15", Mexique, 1995)
Rubén Ortiz-Torres
How to Read Macho Mouse (Vidéo, couleur, V.O. anglais et espagnol, 8", E.U../Mexique, 1991)
Alien Toy (Vidéo, couleur, V.O. anglais et espagnol, 8", E.U., 1997)
The Garden of Earthly Delights/ El jardín de las delicias (Vidéo, couleur, V.O. anglais et espagnol, 3"30"", E.U., 2001)