SEEING Belgium-China

« Face à ce qui se dérobe » a été tourné entre Bruxelles et Shanghai durant l’automne 2001, sur et aux alentours de la ligne de chemin de fer transmongolienne. Entre précieuses rencontres et contexte fragile, le film finit par se perdre dans le coeur populaire de Pékin qui disparaît au nom d’un nouveau Pékin voulu par les autorités afin d’accueillir les jeux olympiques de 2008.

« Shanghai / Hong Kong » pose un regard intime sur deux villes chinoises à travers une collection d’images fixes en noir et blanc, mises en mouvement par un travail sonore basé sur des bruits glanés là-bas, en une tentative de traiter le rapport à l’image comme métaphore du rapport à l’autre, du rapport au monde.

« Faire le voyage à travers la Chine était un rêve depuis longtemps. Sans pouvoir communiquer avec les gens, je me suis laissée observer et deviner. J’ai filmé pendant tout le voyage des scènes ordinaires, quotidiennes, la vie de tous les jours, en faisant de cela le sujet de mon film. Au montage la forme du film devient évidente : tout ce que j’observais était des morceaux, des éclats mais jamais une image entière. » A.D.

Ce carnet de voyage réalisé à Shanghai et Pékin en décembre 2001 est construit sur un mode narratif personnel, mêlant découverte d’un pays en mutation et impressions sonores et visuelles, jusqu’à se transformer en voyage initiatique.

Dans une région de la Chine centrale, s’est construit un gigantesque barrage sur le fleuve Yang-tsé. Ce projet ­ dont la dimension rappelle la démesure de la Grande Muraille ­ est présenté par les autorités comme un symbole fort de la modernité de la Chine. Début juin 2003 l’inondation des terres en amont du barrage a commencé, impliquant le déplacement de plus d’un million de personnes. Aujourd’hui à Dongping, la majorité des champs de la communauté et une grande partie des habitations sont sous le lac, et les Guo vivent dans ce village déserté. L’année du singe raconte l’histoire de cette famille de paysans, de leur quotidien incertain entre village fantôme et nouveau chaos urbain, rêves et souvenirs.

En 1929, Siou-Ling Tsien quitte la Chine pour venir étudier en Belgique, où elle finit par s’installer. Durant la 2ème guerre mondiale, elle parvient avec l’aide d’un général allemand à sauver une centaine de belges condamnés à mort. Aujourd’hui, la télévision chinoise s’empare de la vie de Siou-Ling pour en faire une saga télévisée. Sa petite fille s’interroge : pourquoi cet intérêt subit des Chinois et que restera-t-il de la « vraie histoire » dans le feuilleton ?