> Cineketje

Festival de films pour enfants / Kinderfilmfestival

Cineketje et trois autres organisations culturelles bruxelloises, Cinéclub (Bains Connective), Cinékadé (GC Ten Weyngaert), Ciné-Everna (GC Everna), ont rassemblé leurs énergies pour mettre en avant leur activité cinématographique destinée au jeune public. Chacun a choisi ses propres films et ateliers, selon ses préférences, son fonctionnement et ses possibilités techniques ou financières. Films de jadis qui réveillent nos souvenirs ou classiques que l’on n’a pas encore vus, nouvelles productions qui n’ont jamais été diffusées ou films réalisés par les enfants eux-mêmes,... tous les genres et styles trouvent leur place dans ce festival. Mais tous ont ceci en commun : la ville les inspire. La ville telle qu’elle va, ou telle qu’elle vole. Ou encore telle qu’on la survole. Regard de haut sur la ville, à la fois impliqué... Un mélange d’impressions urbaines et d’images poétiques, symboliques comme ces cerf-volants venus du bout du monde, un chat qui s’émerveille, un rat des villes en goguette à la campagne, une rose solitaire qui apprend à voler avec d’autres roses, une fille en quête du métro d’une métropole fabuleuse... Tels sont quelques-uns des thèmes à découvrir dans les films proposés.

Info : www.filemon.be


Courts métrages de Starevitch Ciné-concert

Cineketje entame le festival avec un ciné-concert de films du pionnier de l’animation russe, Ladislas Starevitch, accompagnés par les musiciens de l’ensemble bruxellois Neven. Ce programme de trois courts métrages est proposé par la petite-fille du maître russe, qui nous a confié des copies 35mm uniques. Starevitch, qui à partir de 1920 vit dans la région parisienne, est surtout connu pour ses deux longs métrages, "Le roman de Renard" et "Les contes de l’Horloge magique", bien que l’essentiel de son oeuvre soit composée de courts métrages, qui mêlent marionnettes et acteurs réels. Ces petits films témoignent de son sens aigu de l’animation et d’une grande inventivité dans l’habillage des marionnettes : jamais encore on ne vit des poupées si déglinguées animées d’une telle vie !
Peter Clasen et son groupe Neven, des habitués du Nova, ont été sollicités par nos soins pour accompagner ces petits chef-d’oeuvres sur le plan musical. Un travail d’orfèvre réalisé par Peter (live electronics) avec les autres membres du groupe, Tariq (basse) et Béatrice (flûte), qui viendra soutenir la bande-son déjà existante des films. Ils nous ont promis une expérience unique, une performance totale, qui allie musique, déguisement et souci du décor, dans l’esprit artisanal qui animait déjà le pionnier de l’animation.
"Le rat des villes et le rat des champs" (1926) nous narre les aventures d’un rat des champs qui quitte sa campagne pour visiter son neveu en ville. On poursuivra avec "Fétiche Mascotte" (1933), où des animaux en peluche prennent vie par les larmes d’une mère accablée par le sort de sa fille gravement malade. La peluche Fétiche va tout tenter pour exaucer les voeux de cette petite mère. L’aventure dans la grande ville peut commencer. Dans "Un dimanche de Gazouilli" (1955), inédit en dévédé, le petit héros s’en va, accompagné de son père, pour un pique-nique à la campagne. Il s’y fera plein de nouveaux amis : un lapin, une tortue, une grenouille, et bien d’autres. Ensemble, ils se retrouvent autour d’une table bien garnie...

27.10 > 11:00
Workshop

Si tu rêves de voir tes dessins se promener sur un écran de cinéma, viens nous rejoindre à l’atelier Cineketje pour réaliser un dessin animé. D’abord, tu dessines sur quelques feuilles de papier pour en faire un carnet... et déjà tu peux voir tes dessins qui bougent. Ensuite, tu photographies les dessins avec une caméra et puis on développe ensemble la pellicule dans une chambre noire... Ici, tu vois apparaître les images sur le film. Un peu plus tard dans la salle de cinéma tu découvres enfin tes dessins qui se mettent à bouger sur l’écran.
Cet atelier est accompagné par Eric Dederen, notre spécialiste des techniques d’animation des origines, comme le zootrope, taumatrope et la caméra 16mm.
A partir de 7 ans. Réservation obligatoire.
cineketjes@nova-cinema.org ou 0474 532 247 (Hilde)

27.10 > 13:30
Le cerf-volant du bout du monde

Dans un Montmartre encore sans voitures ni touristes, Pierrot, Nicole et Bébert, des gamins du quartier, découvrent un magnifique cerf-volant chinois échoué dans un arbre. A l’intérieur, une lettre qu’un petit Chinois leur a écrite, et qu’un antiquaire chinois leur a traduite, les décident à partir en Chine à la rencontre de leur nouvel ami. Souen Wou Kong, le roi des singes, personnage représenté sur le cerf-volant, va aider Pierrot et sa soeur Nicole à élargir les frontières de leur imaginaire. "Le cerf volant du bout du monde", première coproduction cinématographique franco-chinoise, s’inscrit avec bonheur dans un veine poétique, que viennent soutenir le jeu des petits comédiens, la tignasse rousse de la petite Nicole et la très belle photo de Henri Alekan. Voyage initiatique vers une autre culture, un autre monde, le film de Roger Pigaut et Wang Kia Yi est un bel hymne à l’amitié entre les peuples et à une meilleure compréhension entre des cultures fort différentes. A la sortie du film, le critique Georges Sadoul le salua en ces termes : "Et il passionne aussi les adultes, en leur donnant à découvrir la plus grande partie du monde, la plus peuplée, la plus mal connue et la plus attirante". Il s’en dégage un air de « Si tous les gars du monde voulaient se donner la main », qui par les temps qui courent n’est pas, loin s’en faut, à dédaigner. Un film qui, de surcroît, a le double mérite de bien "coller" au thème "voler en ville", et de décoller en direction du programme du mois de novembre, qui fera étape en Chine.

+ La Rose

Francois Roux, 2003, FR, video, sans dial, , 8'

Le film sera précédé par ce court métrage d’animation poétique, l’histoire d’une rose solitaire dans un appartement, qui cherche à s’envoler dans la ville avec des compagnes de son espèce...

28.10 > 11:00
La Rose

Le film sera précédé par ce court métrage d’animation poétique, l’histoire d’une rose solitaire dans un appartement, qui cherche à s’envoler dans la ville avec des compagnes de son espèce...


Zazie dans le métro

Zazie, une gamine espiègle, vient à Paris chez son oncle. Il lui fait visiter la ville, mais elle n’a qu’une idée en tête : prendre le métro... Hélas, il est en grève. Pendant quarante-huit heures, elle sera guidée dans la cité de la Tour Eiffel par son tonton travesti (Philippe Noiret), qui gagne sa croûte dans le cabaret du coin. Les rencontres avec une faune locale excentrique très "sixties" vont alors s’enchaîner... En adaptant "Zazie dans le métro", Louis Malle a voulu transcrire à l’écran le style de Raymond Queneau. Il en résulte un film au comique dévastateur, au rythme échevelé, où chaque situation est poussée jusqu’à l’absurde, et qui utilise avec truculence tous les procédés du burlesque. Sorte d’Alice au pays des adultes, Zazie n’est ni une petite fille modèle, ni un bon petit diable. Elle ne s’en laisse pas compter, questionne les grands et exige des réponses. Un film qui plaira toujours, et pas seulement aux enfants.
A partir de huit ans.
Ce film sera montré dans le cadre du festival "Pink Screens". Après le film, les enfants et les adultes sont les bienvenus pour découvrir quelques livres autour d’un thème universel : amour et identité.

28.10 > 14:00
Les singes qui veulent attraper la lune

Pour conclure ce programme chinois, Cineketje présente une compilation de courts métrages réalisés par des cinéastes du Studio d’Art de Shangaï. Ces cinq films d’animation, principalement musicaux, sans dialogues et accessibles aux enfants à partir de trois ans, sont inspirés par des vieilles légendes chinoises et utilisent des techniques traditionnelles, aquarelle, lavis, calligraphie. Par une belle nuit claire, après avoir décidé de grimper les uns sur les autres, "Les singes qui veulent attraper la lune" constatent bien vite qu’ils ne parviendront pas à l’atteindre. C’est alors que l’un d’entre eux, voyant le reflet de l’astre de la nuit au fond d’un puits, persuade ses amis de la capturer à la surface de l’eau ! Des ambitions que ne partagent pas forcément "L’aigrette et l’huître", ni "La mante religieuse", dans deux films de l’aquarelliste Hu Jinquing. Pour "Les tétards à la recherche de leur maman", on sait bien où on va : une voix off en français nous le rappelle - qui pour l’occasion sera traduite en "live" par une de nos charmantes hôtesses. La série se terminera avec "Les trois moines", ironiquement basé sur un proverbe chinois : "Un moine seul porte deux seaux d’eau, deux moines portent un seul seau et quand ils sont trois, ils manquent d’eau..."

25.11 > 15:00
Kinderfilmfestival / Festival de films pour enfants

Met dit filmfestival wil Cineketje samen met vier andere organisaties van divers "pluimage" én gelokaliseerd in Brussel, de maandelijkse kinderfilmprogrammatie in de verf zetten. Geen festival van bovenuit georganiseerd, maar door alle partners gelijkwaardig gedragen. Cineketje, Cinéclub (Bains Connective), Cinékadé (GC Ten Weyngaert) en Ciné-Everna kwamen samen en na wat gebabbel ontstond er een filmprogramma. Elke organisatie koos zijn eigen film rekening houdend met hun voorkeur, werking, financiële en technische mogelijkheden.
Wel werd een gemeenschappelijk thema afgesproken nl. "vliegen in de stad". Neen, we spelen geen thrillers, genre The Fly. De films zijn geïnspireerd op alles wat er reilt en zeilt in de stad en zijn gemaakt vanuit een "vogelperspectief". Hoe ziet de stad eruit als we ze bovenuit bekijken, zijn er elementen die ons samenbrengen ?
Resultaat : een combinatie van reële stadsopnames én poëtische beelden : een bende kinderen in het Montmatre van de jaren vijftig vinden een vlieger, een eenzame roos leert vliegen in de stad samen met anderen, een meisje droomt van een reisje in de metro, een rat van de stad vliegt naar het platteland...
Info : www.filemon.be


Kortfilms van Starevitch Ciné-concert

Cineketje start het filmfestival met een cineconcert : kortfilms van de Russische grootmeester Ladislas Starevitch onder muzikale begeleiding van het Brusselse ensemble Neven.

Het filmprogramma werd samengesteld door de kleindochter van Starevitch, die ons de unieke 35mm kopieën toevertrouwt. Starevitch realiseerde vooral kortfilms met marionetten en échte acteurs. De manier waarop hij zijn marionetten aankleedt en doet bewegen getuigt van een grote inventiviteit : nooit hebben "versleten" poppen er zo levendig uitgezien !
Wij hebben Peter Clasen, de frontman van Neven én vaak te gast in Nova, gevraagd om dit oeuvre bij te staan op muzikaal vlak. Overigens geen evidente opdracht, het vraagt talent om deze meesterwerkjes - die reeds voorzien zijn van muziek - eer aan te doen. Peter Claesen (elektronica) en de andere leden van de groep, Tariq (contrabas) en Beatrice (fluit) hebben ons een uniek optreden beloofd.

"Le rat des villes et le rat des champs" (1926) vertelt ons het verhaal van een rat uit het platteland die reist naar de stad om daar zijn neef te bezoeken.
De tweede kortfilm "Fétiche Mascotte" (1933) brengt een knuffelbeest tot leven door de tranen van een bezorgde moeder, wiens dochtertje ernstig ziek is. Het knuffelbeest "Fétiche" zal alles in ’t werk stellen om de wensen van het kleine meisje te vervullen. Het avontuur in de grootstad begint.
Tenslotte is er "Un dimanche de Gazouilly" gerealiseerd in 1955 én nog niet verschenen op video. Gazouilly gaat samen met zijn vader een dagje picknicken op het platteland. Met zijn nieuwe vriendjes - een konijn, schildpad, kikker en andere dieren - zit hij aan een goedgevulde tafel. Om in de sfeer te blijven, wordt er na dit cinéconcert een artisanaal hapje aangeboden.

Voor alle leeftijden.

27.10 > 11:00
Workshop

As je ervan droomt om je eigen tekeningen te zien bewegen op groot scherm, noteer dan alvast dit in je agenda.
Eerst maak je tekeningen op enkele blaadjes van een boekje, je kan nu al beweging zien. Je maakt foto’s van deze tekeningen met een 16mm camera om ze vervolgens te ontwikkelen in een donkere kamer. Enkele uurtjes later is je filmpje klaar ! De workshop wordt begeleid door Eric Dederen, gespecialiseerd in het werken met "ouderwetse" artisanale filmtechnieken zoals taumatroop, zoötroop en 16mm camera. Hij gaf reeds verschillende workshops met deze technieken tijdens Cineketje.

Voor kinderen vanaf 7 jaar.
Reserveren verplicht :
cineketjes@nova-cinema.org of 0474 532 247 (Hilde)

27.10 > 13:30
Le cerf-volant du bout du monde

Een bende kinderen die in de wijk Montmatre van Parijs woont, ontdekken een vlieger verscholen in de bomen. Zij slagen erin de vlieger te bemachtigen en vinden een briefje van de eigenaar, een Chinese jongen die in Peking woont. De vrienden gaan op tocht naar dit verre en vreemde oord en beleven magische avonturen in de hoofdstad van China.
Een naïeve film met een goed einde én een boodschap : één die ons oproept tot solidariteit en vriendschap. Mooie kleuren en prachtige poëzie maken van dit eenvoudig verhaal een écht filmpareltje. De beelden van een onherkenbaar Parijs uit de jaren vijftig maken ons nostalgisch.
Ook vanuit historisch oogpunt is de film bijzonder interessant, het is de eerste Frans-Chinese coproductie uit de filmgeschiedenis. Sommige critici vinden de film te moralistisch en idyllisch. Pigaut wou echter geen waarheidsgetrouw China weergeven, maar wel Chinese mythen en kinderlijke verbeelding tot leven brengen. Wij vinden dat hij hierin zeker geslaagd is. Aan jullie om te oordelen. Een film die perfect past in het thema "vliegen in de stad" én een brug vormt naar het programma "Chinema direct".

+ La Rose

François Roux, 2003, FR, video, sans dial, , 8'

Deze poëtische animatiefilm vertelt het verhaal vaan een eenzame roos in een appartement, die zal leren vliegen in de stad, tezamen met anderen.

Voor kinderen vanaf 5 jaar.

28.10 > 11:00
La Rose

Deze poëtische animatiefilm vertelt het verhaal vaan een eenzame roos in een appartement, die zal leren vliegen in de stad, tezamen met anderen.


Zazie dans le métro

Deze klassieker, gebaseerd op het boek van Raymond Queneau, vertelt ons de avonturen van het eigenzinnige en onverschrokken meisje Zazie, die een weekendje bij haar oom in Parijs verblijft. Zazie droomt ervan om met de metro te reizen, maar helaas zijn die in staking. Haar nonkel, vertolkt door Philippe Noiret, is travestiet en "danseres" in een nachtclub. De volgende ochtend trekt Zazie er alleen op uit. Haar pogingen om de metro te betreden zijn tevergeefs. Ze ontmoet een "vreemde" man die haar een blue jeans schenkt om haar op te monteren. Maar Zazie wordt zijn gezelschap beu, en knijpt er tussenuit. Een fantastische achtervolging zet zich in...
Kleurrijke personages en speciale effecten tegen het decor van de Parijse metropool van de jaren zestig maken van deze film een bijzonder levendige prent. Boordevol symboliek en op verschillende niveaus interpreteerbaar is de film inspirerend voor jong én oud.
De film wordt vertoond in het kader van het festival "Pink Screens". Om in de sfeer te blijven, kan je na de film in de foyer enkele boekjes lezen rond dit universeel thema over liefde en identiteit.
De film is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar.

28.10 > 14:00
Aapjes die de maan willen vangen

In het kader van het programma rond China, vertoont Cineketje op de laatste dag ervan een reeks van kortfilms gerealiseerd door diverse filmmakers van de Art Studio van Shangai. We kozen vijf animatiefilms, hoofdzakelijk muzikaal, woordloos en toegankelijk voor kinderen vanaf 3 jaar. De filmpjes zijn geïnspireerd op oude Chinese sprookjes en maken gebruik van traditionele teken- en verftechnieken als aquarel en kalligrafie. We starten de reeks met het wondermooie "Aapjes die de maan willen vangen " van Zhou Kequin, waarin een bende aapjes tevergeefs de reflectie van de maan proberen te vangen. Van de filmmaker Hu Jinquing, die vooral animatiefilm maakte op basis van aquarel, tonen we twee producties : "De zilverreiger en de oester" en "De bidsprinkhaan". Het - in het Frans gesproken - "Kikkervisjes op zoek naar hun moeder" van Te Wei wordt voor deze gelegenheid "live" in het Nederlands vertaald. We eindigen de reeks met het grappig en ironisch verhaaltje "De drie monnikken" gebaseerd op een oud Chinees gezegde : één monnik draagt twee emmers water, twee dragen er één en wanneer er drie monniken zijn is er water tekort...

25.11 > 15:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1023&lang=fr