> PERFORMANCES

D.H.L. Images des corps/corps des images

Une proposition de Pierre Rubio pour Barbara Manzetti et Tonja Livingstone. Une rencontre impromptue entre des artistes utilisant la danse parmi d’autres médias pour développer leur poétique. Une conversation libre sur le corps, ses images, ses représentations, son cinéma. Un écran sur lequel sont projetées des images de danses de tous styles et de toutes époques, et dans lequel est incrustée l’image filmée, par les performeurs eux-mêmes, de la situation réelle : un cadre confortable dans lequel ils conversent.
une Lecture de notre Histoire de la Danse/une Danse de notre Lecture de l’Histoire
Un quatrième improvisateur, Dimitri Chamblas, s’inscrira ce soir dans la performance. Le danseur français est également invité pour présenter son film "Horace-Benedict" dont la projection suivra le spectacle.

+

Horace-Benedict - 17 observations d’artistes dans les alpages
Dimitri Chamblas & Aldo Lee, Fr, 38’, sans dial, video

Première en Belgique : le film du danseur Dimitri Chamblas montre une collaboration inusuelle entre 17 artistes partis ensemble se ressourcer dans les Alpages. Malgré la captation sur le vif, les cadres ainsi que le traitement de l’image surprendront par leur précision. Ce documentaire sur l’improvisation en pleine nature, montre un travail de l’ordre de la performance qui servira peut-être aussi à de futures créations. L’intimité du film et l’approche de ces danseurs est rendue possible par le fait que Dimitri Chamblas est, pour eux, un compagnon de scène. D.Chamblas est un danseur de la nouvelle génération française qui repousse les limites de la danse : avec une recherche d’une nouvelle écriture chorégraphique, délivrée d’emphase, proche de la réalité, subtile dans sa manière d’évoquer, on le retrouve souvent avec Boris Charmatz, notamment dans le duo "A bras le corps".

Danseurs : Boris Charmatz, Anne Collod, Simon Hecquet, Bernard Heidsieck, Matthieu Kavyrchine, Jennifer Lacey, Benoît Lachambre, Xavier Le Roy, Barbara Manzetti, Phil Minton, Jean-Luc Moulène, Steve Paxton,Š

Suivi d’une rencontre dans le bar avec les danseurs de D.H.L.

18.10 > 20:00
Crossing the Borders

Place aux artistes issus de l’immigration qui refusent d’adopter les catégories imposées par les politiques culturelles des pays ’d’acceuil’ qui les cloisonnent dans des ’ghetto’s ethniques’. Leurs nouveaux langages chorégraphiques sont le résultat d’une résistance à ces choix identitaires imposés entre soit s’assimiler à une culture qui les considère comme ’étranger’ , soit s’identifier à leur pays d’origine auquel ils ne peuvent plus appartenir. Au travers de leurs créations hybrides ils revendiquent leurs propres positions au sein de la culture.

Le film ’Site’ (projeté en avant-programme) de An Van Dienderen nous parle de façon inventive de cette problématique (cfr la compilation XPMTL).

Ulozi
Mxolisi George Khumalo, South Africa, performance, 30’

Dans ’Ulozi’, son solo de fin d’études, Khumalo renoue avec sa jeunesse passée à Soweto. Ulozi évoque le monde des mythes et rituels africains. Il y intègre et transforme le travail rythmique des jambes des danses traditionnelles africaines et emprunte des postures des sculptures africaines. Il questionne le sens que ce matériau pourrait adopter ici et maintenant et l’appréhension de ses racines africaines dans les limites de la danse contemporaine. George Khumalo danse au milieu du public et interagit avec lui. "Ils arrivent, d’au-delà des montagnes, à bords d’autobus surchargés. Ils s’installent dans des squatts en dehors de la ville. Ils égorgent des chèvres, parfois ils brûlent des sorcièresŠ"

Chathi
Jasmine Simhalan, Indi, performance, 20’

Jasmine Simhalan propose avec ’Chathi’ une étonnante chorégraphie, qui jette un regard frais et neuf sur l’art martial indien appelé : Kalarippayat. Elle y renouvelle l’histoire de Chandu, un personnage célèbre de la tradition du peuple Kerala. Dans son spectacle, elle explore et repousse les limites du Kalari traditionnel. La jeune danseuse qui nous vient de Londres s’est déjà faite remarquée dans ses collaborations avec Chandralekha, Shobana Jeyasingh, Weyne McGregor and Richard Alston. La vidéo qui introduit ’Chathi’ nous donne une idée de la légende indienne qui est décrite et revisitée lors du spectacle. Une histoire qui oscille entre honneur et trahison.

25.10 > 20:00
Chimère

Boomerang à trois mains

Un contrebassiste, un projectionniste, un danseur-poète, presque là par le miracle du n’importe quoi. Chimère n’est pas un spectacle multimédia, mais une pataphysique appliquée à la chair du son, du mouvement, des images. Les corps agissants, les parois d’un lieu réel transformé en écran, les instruments de musique et les appareils techniques deviennent des amplificateurs de lumière, de son, de danse et de poésie : l’anatomie humaine quitte ses vieux vêtements hors d’usage à la recherche d’un lien direct avec l’expérience intérieure imprévisible de trois improvisateurs. Le trio acteurs de cette performance se composera de David Chiesa à la contrebasse, Xavier Quérel (membre de Metamkine) pour le film et la lumière, ainsi que de Tiên Ly Thanh pour la danse et la poésie.

+ Projection de "Christine" en avant programme (cfr Compil#1).

31.10 > 20:00
Performances

Portes (Work in Progress)
Pierre Rubio, Belg, performance, 15’

Un solo de et par Pierre Rubio. "C’est un solo, c’est-à-dire que je serai seul pendant la représentation. Il y aura peu de technique et aucun effet spectaculaire. L’idée est de m’affronter à ce que je ne peux pas réaliser avec mes moyens propres. Dans l’état actuel de mes possibilités et de mes connaissances." Work in Progress : Tenter de rester dans le cadre formé par la lumière qui filtre à travers une porte ouverte. Le corps bouge à cause de différentes tâches pré-établies, toutes en rapport avec les limites de cet espace.

+

Duo
Violetta Todo Gonzalez, Charly, Belg-Esp, performance, 20’

Après avoir étudié la danse classique pendant plus de 15 ans, elle intègre l’Instituto de Théatre de Barcelone en 92 en danse contemporaine. Elle travaille en Espagne avec entre autres Mar Gòmez, Danat Danza, Simona Cuartucci. En 2000, elle devient membre du X.group à Bruxelles et travaille avec la jeune chorégraphe Maria Clara Villa Lobos. Elle présentera au Nova un duo de 30’ : un homme porte une structure sur laquelle est posé un projecteur video qui renvoie l’image de la danseuse sur son corps. Violetta Todo Gonzalez improvisera sur une bande son tandis que les regards des spectateurs sont partagés entre sa danse et son image portée par un autre danseur.

01.11 > 20:00
D.H.L. Images des corps/corps des images

Een productie van Pierre Rubio voor Barbara Manzetti en Tonja Livingstone.
Een onverwachte ontmoeting tussen artiesten met dans en andere media hun
persoonlijke poëzie creëren. Een vrije dialoog over het lichaam, zijn
beelden, verbeeldingen en filmtaal. Een scherm waarop beelden worden
geprojecteerd van dansers uit alle stijlen, uit alle tijden. Hierin vinden
we het gefilmde beeld terug van de dansers zelf, van hun huidige situatie :
een comfortabele omkadering voor hun dialoog.
een Lezing van onze Geschiedenis van de Dans/ een Dans van onze Lezing van
de Geschiedenis.
Een vierde danser, Dimitri Chamblas, voegt zich bij de performance. Deze
fransman zal eveneens zijn film "Horace-Benedict" inleiden voor de
voorstelling.

+

Horace-Benedict - 17 observations d’artistes dans les alpages
Dimitri Chamblas & Aldo Lee, Fr, 38’, zonder dial, video

In première voor België ! Deze film van danser Dimitri Chamblas toont een ongewone samenwerking tussen 17 artiesten die zich samen herbronnen in de Alpen. Hoewel geïmproviseerd, verrassen kaders en beelden door hun precisie. Deze documentaire over improvisatie in de vrije natuur, toont “performance”-kunst die zal dienen als basis voor de toekomstige creaties van de verschillende kunstenaars. Het intieme karakter van de film was alleen mogelijk doordat Dimitri Chamblas voor de dansers een “brother in arms” was. Chamblas is een danser van de nieuwe Franse generatie : hij zoekt een nieuwe choreografische schriftuur, zonder ballast, dicht bij de werkelijkheid, fijnzinnig in haar evocatie. Hij treedt vaak op naast Boris Charmatz, o.m. in het spektakel "A bras le corps".

Dansers : Boris Charmatz, Anne Collod, Simon Hecquet, Bernard Heidsieck, Matthieu Kavyrchine, Jennifer Lacey, Benoît Lachambre, Xavier Le Roy, Barbara Manzetti, Phil Minton, Jean-Luc Moulène, Steve Paxton e.a.

Nadien volgt een ontmoeting in de bar met de dansers van D.H.L.

18.10 > 20:00
Crossing the Borders

Nadien ruimen we baan voor geïmmigreerde kunstenaars. Die weigeren zich aan te passen aan de categorieën die de opvanglanden’ hun opleggen, omdat ze niet willen opgesloten worden in etnische ghettos. Hun nieuwe choreografische taal is een reactie tegen een opgelegde keuze : of zich aanpassen aan een cultuur die hen als vreemd’ beschouwt, of zich vereenzelvigen met hun land van herkomst, waar ze zich niet meer thuisvoelen. Met hun hybridische creaties eisen ze een eigen plaats op in het culturele landschap.

De film ’Site’ van An Van Dienderen behandelt dezelfde problematiek (cfr la compilation XPMTL).

Ulozi
Mxolisi George Khumalo, South Africa, performance, 30’

In "Ulozi", de solo waarmee hij afstudeerde, knoopt de Zuid-Afrikaanse kunstenaar Mxolisi George Khumalo weer aan bij zijn jeugd in Soweto. "Ulozi" roept de wereld van de Afrikaanse mythen en rituelen op. Khumalo integreert en transformeert het benenritme van de traditionele Afrikaanse dans, en ontleent houdingen aan Afrikaanse beeldhouwwerken. Hij vraagt zich af welke betekenis dit materiaal hier en nu kan nog hebben, tracht zijn Afrikaanse roots te gebruiken binnen de grenzen van de hedendaagse dans. In "Flush" gaat hij verder op zoek naar een nieuwe choreografische taal waarin hij zich ‘thuis’ kan voelen, op het kruispunt van verschillende culturen, met elk hun eigen symbolen, taal, en logica.

Chathi
Jasmine Simhalan, Indi, performance, 20’

Met ’Chathi’ stelt Jasmine Simhalan een indrukwekkende choreografie voor, die een verfrissende kijk geeft op de Indische gevechtskunst Kalarippayat. Ze vernieuwt het verhaal van Chandu, een bekend personage in de traditie van het Kerala-volk. In deze voorstelling onderzoekt en verlegt ze de grenzen van de traditionele Kalari. Deze jonge danseres uit Londen liet zich al opmerken in haar samenwerking met Chandralekha, Shobana Jeyasingh, Weyne McGregor en Richard Alston. De video die deze performance inleidt geeft ons een beeld van deze Indische legende. Een verhaal dat balanseert op de grens van eer en verraad.

25.10 > 20:00
Hersenschim Chimère

Boomerang met drie handen (Boomerang à trois mains).

Een contrabassiste, een filmoperateur, een danser-dichter, bijna daar door het mirakel van wat het ook moge zijn. Hersenschim is geen multimediatiek spektakel maar een Œpatafysiek" toegepast op de Œhuid" van het geluid, de beweging, beelden. Doordat de lichamen bewegen, de wanden van een heuse locatie in een scherm zijn getransformeerd, worden de muziekinstrumenten et technische apparaten de versterkers van licht, geluid, dans en poëzie : de menselijke anatomie verlaat zijn oude, versleten kleren op zoek naar een directe met de innerlijke, onvoorspelbare ervaring van drie improvisatoren. Het acteurstrio van deze uitwerking zal bestaan uit David Chiesa aan de contrabas, Xavier Quérel (lid van Metamkin) voor de film en de belichting, en Tiên Ly Thanh voor dans en poëzie.

+ Christine (cfr Compil #1) als voorprogramma

31.10 > 20:00
Performances

Portes (Work in Progress)
Pierre Rubio, Belg, performance, 15’

Een danssolo van en door Pierre Rubio. "Het is een solo, dat wil zeggen dat
ik helemaal alleen ben tijdens de voorstelling. Er komt weinig techniek bij
kijken en spectaculaire effecten zijn afwezig. Het is de bedoeling dat ik
mezelf confronteer met hetgeen wat ik niet kan bereiken met m"n eigen
middelen. In de huidige staat van m"n mogelijkheden en kennis". Work in
progress : trachten om binnen het lichtkader te blijven gevormd door een
openstaande deur. Het lichaam beweegt als gevolg van verschillende
voorbestemde taken, allen in verband met de begrenzingen van deze ruimte.

+

Duo
Violetta Todo Gonzalez, Charly, Belg-Esp, performance, 20’

Na 15 jaar studies klassieke dans, studeerde Violetta Todo Gonzalez hedendaagse dans in het Instituut voor Theater in Barcelona. In 2000 werd ze lid van de X groep in Brussel waar ze samenwerkt met de jonge danseres Maria Clara Villa Lobos. In Nova stelt ze een duo voor : een man draagt een structuur met een videoscherm dat het beeld van de danseres toont. Violetta Todo Gonzales improviseert op een geluidsband terwijl de aandacht van de toeschouwers verdeeld wordt tussen haar dans en het beeld ervan dat door de andere danser gedragen wordt.

01.11 > 20:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=124&lang=fr