| septembre | ||||||
13 | 14 | 15 | jeu 16
| ven 17
| sam 18
| dim 19
|
lun 20 | mar 21 | mer 22 | jeu 23
| ven 24
| sam 25
| dim 26
|
lun 27 | mar 28 | mer 29 | jeu 30
| 01 | 02 | 03 |
| octobre | ||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | ven 01
| sam 02
| dim 03
|
lun 04 | mar 05 | mer 06 | jeu 07
| ven 08
| sam 09
| dim 10
|
lun 11 | mar 12 | mer 13 | jeu 14 | ven 15 | sam 16 | dim 17 |
lun 18 | mar 19 | mer 20 | jeu 21
| ven 22
| sam 23
| dim 24
|
lun 25 | mar 26
| mer 27
| jeu 28
| ven 29
| sam 30
| 31 |
| septembre | ||||||
13 | 14 | 15 | jeu 16
| ven 17
| sam 18
| dim 19
|
lun 20 | mar 21 | mer 22 | jeu 23
| ven 24
| sam 25
| dim 26
|
lun 27 | mar 28 | mer 29 | jeu 30
| 01 | 02 | 03 |
| octobre | ||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | ven 01
| sam 02
| dim 03
|
lun 04 | mar 05 | mer 06 | jeu 07
| ven 08
| sam 09
| dim 10
|
lun 11 | mar 12 | mer 13 | jeu 14 | ven 15 | sam 16 | dim 17 |
lun 18 | mar 19 | mer 20 | jeu 21
| ven 22
| sam 23
| dim 24
|
lun 25 | mar 26
| mer 27
| jeu 28
| ven 29
| sam 30
| 31 |
Après un PleinOPENair allégé ayant toutefois enthousiasmé un public nombreux, l’équipe du Nova n’a pas chômé en ces temps de crise, s’évadant plutôt par l’esprit qu’en jet privé, comme le prouve ce programme de rentrée.
Au sommaire, un voyage en Lituanie (Lietuva), plus de dix ans après le premier focus organisé par le Nova sur ce pays riche en matières cinématographiques. Nous présentons également un module accompagnant l’organisation du camp No Border (du 27.09 au 03.10), une convergence internationale de luttes qui remettent en question les frontières, celles qui divisent les êtres humains mais pas les marchandises.
Nous n’oublions pas les rendez-vous récurrents tels l’unique et inimitable Open Screen, celui des enfants avec Cineketje (à l’heure lituanienne), ou le dernier en date mais non moins attendu Prima Nova et ses séances découvertes.
En outre, dans ce programme, vous pourrez découvrir les nouvelles éditions de deux de nos fidèles collaborations, s’adressant à des publics différents... : les festivals Pink Screens et Filem’on, qui se dérouleront respectivement la deuxième quinzaine d’octobre et la première semaine de novembre. Et enfin, malgré la crise, le Nova peut encore s’exporter, cette fois en Chine. Et là, oui nous l’assumons, nous sommes les privilégiés de la “mondialisation”, mais cela va de soi, sans marchandisation. Bonne rentrée !
Na een succesvolle light-editie van PleinOPENair, bleef Nova’s ploeg, ondanks de crisis, niet werkeloos aan de kant zitten. We nemen een vlucht naar verre horizonten, waarvan je weerslag vindt in ons najaarsprogramma.
Meer dan 10 jaar na de eerste focus op Litouwen, reizen we opnieuw naar dit land dat in cinematografisch opzicht heel wat te bieden heeft. Er is een No Border-module die parallel loopt met het No Border-kamp, een international amenwerkingsverband dat ten strijde trekt tegen grenzen die mensen (maar geen handelsgoederen) verdelen en tegenhouden.
Natuurlijk zijn er weer de vertrouwde formules zoals Open Screen, Cineketje op z’n Litouws, en de recentste formule, Prima Nova, die nieuwe films vertoont.
In dit programma zijn er ook twee oude vertrouwde festivals die al verschillende keren in Nova plaatsvonden, maar die onderling een heel verschillend publiek beogen. Er is Pink Screens tijdens de tweede helft van oktober en Filem’on tijdens de herfstvakantie van november. Ten slotte zoekt Nova ook letterlijk verre horizonten op. Dit keer begeven we ons naar China. Inderdaad, wij profiteren
mee van de mondialisering, maar, en dat spreekt vanzelf, zonder commercialisering !
After a light edition of our annual PleinOPENair festival, we’re back with a program mixing Lithuanian cinema (Lietuva), films linked to the No Border camp taking place in Brussels from Sept. 27 to Oct. 03 and which will see a convergence of international struggles questioning borders, those that divide humans and not commercial goods, as well as our regulars such as Open Screen (bring your own film !), Cineketje (screenings for children) and Prima Nova.
You’ll also discover the new editions of Pink Screens and Filem’on festivals and if you’re traveling in China in the coming weeks, you might meet us on the road, some of us will be presenting Belgian documentaries in several Chinese cities in September for the Doc.be festival.
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=1430&lang=fr