> #150 - Filem’on

Horaires
novembre
02
03
mer 04
jeu 05
ven 06
sam 07
dim 08

Uurrooster
novembre
02
03
mer 04
jeu 05
ven 06
sam 07
dim 08

Calendar
novembre
02
03
mer 04
jeu 05
ven 06
sam 07
dim 08

Alors que les feuilles des arbres prennent leurs plus belles couleurs, Filem’on arrive ! Le festival de films pour enfants de Bruxelles, qui fête sa neuvième édition, a lieu chaque année pendant les vacances de Toussaint, dans différents cinémas et centres culturels. Le festival s’adresse à tous, dès 2 ans, et propose une large gamme de films (100 courts et longs métrages, fictions, dessins animés et documentaires, anciens et nouveaux), des spectacles et des ateliers. Notre jeune jury juge les films en compétition et plusieurs réalisateurs présentent leurs films. Cette année, le thème est la couleur. Filem’on a choisi d’en mettre en évidence les aspects sociaux comme la diversité sous toutes ses formes. Le côté plus sombre de la diversité, comme les expulsions, les conflits et la guerre, a également trouvé sa place dans le programme. Cette année Filem’on collabore aussi avec le festival « Filmer à tous prix » et a sélectionné des court-métrages documentaires. L’avant-première d’un spectacle de théâtre d’ombre pour les tout-petits est aussi prévue. Le Cinéma Nova va aussi se transformer en lieu de rencontre pour les jeunes artistes. Les jeunes seront invités à colorier les murs du foyer et auront aussi la chance de rencontrer des professionnels ! Bref, Filem’on et le Cinéma Nova vous invitent à venir pour faire de ce programme un événement encore plus coloré.

- Pas de réservation, sauf pour les représentations du spectacle "Le poisson et la perle" et pour la fête de clôture.
Réservation uniquement via le site www.filemon.be

- Table d’hôtes proposée dans le foyer du cinéma Nova le 6 novembre à partir de 18h.

- Renseignements et programme complet sur le site www.filemon.be

www.filemon.be
http://www.filemon.be


Op het moment dat de bladeren hun prachtigste kleuren laten zien, is het weer tijd voor Filem’on ! Het internationaal kinderfilmfestival Brussel, dit jaar aan haar negende editie toe, vindt plaats van 1 tot en met 8 november in verschillende film- en cultuurhuizen in Brussel. Het festival richt zich tot het jonge publiek vanaf 2 jaar en biedt hen meer dan 100 films en een heleboel creatieve filmworkshops en cinéconcerten aan. De line-up herbergt uiteenlopende genres : van animatiefilms, fictiefilms over documentaires, van avant-premières tot klassiekers. Onze tienerjury beoordeelt de nieuwe films in competitie en tal van regisseurs stellen hun film voor. Dit jaar staat alles in het teken van kleur ! In Cinema Nova is er gekozen om de maatschappelijke dimensie ervan te benadrukken : films over diversiteit in alle vormen. Ook over de minder leuke kant van diversiteit, uitsluiting, conflict en oorlog, durven we te spreken. Dit jaar werkt Film’on samen met “Filmer à tout prix” voor een kortfilm-programma met documentaires. Naast filmvertoningen is er voor de allerkleinsten een kleurrijk schaduwspel met muzikaal optreden voorzien. Cinema Nova wordt tijdens Filem’on hét ontmoetingscentrum voor artistiek talent. Zo kan je er je eigen stukje muur komen kleuren of een filmregisseur tegen het lijf lopen. Kortom Filem’on en Cinema Nova kleuren je dag, of liever je week !

- Geen reservaties, behalve voor de voorstelling van "De vis en de parel" en voor het slotfeest.
Reservatie enkel en alleen via de website van Filemon :www.filemon.be

- Gastentafel in de foyer van Nova op 6 november vanaf 18u.

- Inlichtingen en volledig programma op de website van Filemon : www.filemon.be

www.filemon.be
http://www.filemon.be


When the autumn leaves start to get the most magnificent colours, you know it’s time for Filem’on !
The international festival for kids will be held for the 9th time this year. It will take place in a wide range of cinema’s and other public spaces from the 1st until the 8th of November. I you’re older than 2, than this is the festival for you. There will be more than 100 movies, a lot of creative workshops, cinema concerts, a panel of teenagers who will judge the newest movies in a competition, and a lot of directors who will present their work.
This year the festival is all about colour ! Because of recent events, Filem’on has decided to focus on social dimensions : There will be movies about diversity in all colours and shapes. And we don’t want to ignore the negatives. Yes, we will talk about exclusion, conflicts and war. But that’s not all : We will program some colourful and experimental animation movies, and of course some real classics.
So, Filem’on will give a bit of colour to your day, or even your week !

- No reservation, except for the show "Le poisson et la perle" on the 4th and for the closing party on the 7th.
Reservation only through the website www.filemon.be

- Food will be served in the foyer of Nova cinema on the 6th starting at 6 p.m.

- Information and complete program can be found on the Filem’on website

www.filemon.be
http://www.filemon.be


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2122&lang=fr