> Séances

Le poisson et la perle Théâtre d’ombres musical

Ce théâtre d’ombres nous plonge dans un monde de rêve où un poisson rencontre une perle. La perle a des pouvoirs magiques, elle donne des ailes au poisson ! Avec plusieurs rétro-projecteurs, des claviers, des jouets et des instruments étranges, les sœurs qui ont composé la bande sonore partent à la recherche d’un paysage musical colorée. "Le poisson et la perle" est le premier jeu d’ombres pour enfants de cette compagnie. Filem’on est heureux de présenter ce spectacle en avant-première spécialement pour vous !

À partir de 6 ans (??)

Réservation conseillée : http:///www.filemon.be

04.11 > 11:00 + 04.11 > 14:00
De vis en de parel Muzikaal schaduwspel

Met dit schaduwspel kom je terecht in een droomwereld waar een vis een parel ontmoet. Met zijn magische krachten tovert de parel zomaar vleugels aan de vis ! Aan de hand van retro-projectoren, keyboards, speeltjes en gekke instrumenten, brengen de zusters een kleurrijk muzieklandschap tot leven. “De vis en de parel” is hun eerste schaduwspel voor kinderen. Filem’on is dan ook ontzettend fier om samen met jullie naar de avant-première te kunnen kijken !

RESERVATIE AANBEVOLEN : WWW.FILEMON.BE

Vanaf 6 jaar. ??

04.11 > 11:00 + 04.11 > 14:00
Le poisson et la perle Shadow Play

"Le Poisson et La Perle", tells in a very dreamy way the story of a fish who meets a pearl. The pearl turns out to be pretty magical, and the fish finds himself with wings. The adventure can start, and up up up is the first place to go… shall we travel together, and see where we will end up ? The sisters Sunyoung and Juhyun Choi first met Pak Yan Lau in 2009 for les Nuits Blanches in Brussels (organised by La Maison De La Création). This encounter (which was initially an improvised moment) grew into a collaboration with a mutual interest in textures, colors and light. With several retro-projecteurs, and a bunch of keyboards, toys and strange instruments they go in search of an oneiric landscape, that soothes the eyes and challenges the ears. This is their first collaboration on a schadowplay for children.

RESERVATION RECOMMENDED : WWW.FILEMON.BE

6+ ??

04.11 > 11:00 + 04.11 > 14:00
My Skinny Sister Min lilla syster

Au moment où Stella rejoint le monde excitant de l’adolescence, elle découvre que Katja, sa grande sœur mannequin, souffre d’un trouble du comportement alimentaire. La maladie de Katja ébranle la famille et éloigne peu à peu ses membres. Une histoire sur la jalousie, l’amour et la trahison racontée avec chaleur, intensité et humour. Le film a remporté le grand prix du Berlinale section “Generation” et plusieurs autres prix aux Festival des films pour enfants partout en Europe.

Suivi d’un débat avec l’association "Vereniging voor Annorexia Nervosa-Boulimia Nervosa"

04.11 > 16:00
My Skinny Sister Min lilla syster

In deze film staat de haat-liefde relatie tussen zussen centraal. We volgen het verhaal van een dik en onhandig 12-jarig meisje Stella en haar zus Katja, fotomodel maar tevens slachtoffer van de eetstoornis anorexia. "My skinny sister" ("Mijn magere zus") viel meermaals in de prijzen op Europese kinderfilmfestivals. In 2015 was de film de grote winnaar in de categorie “Generation” van de Berlinale.

Gevolgd door debat met "Vereniging voor Annorexia Nervosa-Boulimia Nervosa"

Vanaf 10 jaar.

04.11 > 16:00
My Skinny Sister Min lilla syster

My Skinny Sister dives into the love-hate relationship between siblings as shown through the eyes of chubby and awkward 12-year-old Stella and her anorexic older sister, Katja. My Skinny sister was awarded in many film festival for children in Europe and won the Berlinale Generation competition in 2015.

Followed by a discussion with the association "Vereniging voor Annorexia Nervosa-Boulimia Nervosa"

04.11 > 16:00
Snowman

Jan, huit ans, veut aider son père à faire un bonhomme de neige. Mais le paternel ne semble pas prêt à se faire aider.


Snowman

De achtjarige Jan wil zijn vader helpen een sneeuwman te maken, maar zijn vader weigert alle hulp.


Snowman

8 year old Jan wants Dad to help him build a snowman. But when he tries to force his way into his fathers world he crosses a boundary he didn’t realize existed.


The Gift of my Father Hadiatt Abi

Des images poétiques d’un orphelin irakien, qui se remémore ses parents disparus. Le film est basé sur des faits réels, une attaque à Bagdad, qui a tué dix-sept civils.


The Gift of my Father Hadiatt Abi

Poëtische herinneringsbeelden van een Irakees weeskind, Hamoudi, over de dood van zijn ouders. Gebaseerd op de waargebeurde feiten van een aanval in Bagdad, waar 17 burgers om het leven kwamen.


The Gift of my Father Hadiatt Abi

A poetic fiction about Hamoudi, an Iraqi orphan, remembering how he lost his parents. This film is based on real events that occurred in 2007 when employees of the private US security company Blackwater killed 17 civilians in Baghdad.


The Red Thunder

Sarah vole la voiture de sa mère pour un rendez-vous avec Danny, dont elle est amoureuse. Mais la voiture semble avoir un secret très important…


The Red Thunder

Sarah steelt de auto van haar moeder voor een date met Danny op wie ze verliefd is. Tot blijkt dat de auto een groot geheim koestert…


The Red Thunder

Sarah, (Allie Grant) a nerdy teenager, steals her mom’s brand new car to go on a date with Danny, (Miles Heizer) the boy she is in love with. Little does she know the vehicle hides a secret that will change her life forever…


Dji. Death Sails

Dji est une Mort terriblement malchanceuse qui ne semble pas très douée dans son travail. Cette fois, elle doit prendre l’âme d’un pirate coincé au milieu de l’océan.


Dji. Death Sails

Dji, doet zijn job heel erg slecht : hij slaagt er maar niet in een dronken piraat te doden !


Dji. Death Sails

Dji is a terribly unlucky death who doesn’t seem good at his job. This time he has to take the soul of a pirate stuck in the middle of the ocean, but that is easier said than done !


Foul

Un film plein d’humour et de mélancolie, basé sur les souvenirs du réalisateur, sur les hauts et les bas d’une jeune fille dans le froid du Nord.


Foul

Een humoristisch en melancholische film, gebaseerd op de herinneringen van de regisseur, over het vallen en opstaan van een meisje uit het koude Noorden.


Foul

A humorous and melancholy road movie that follows a ten-year-old girl through all the resistance she experiences on a normal winter day in Norway. Based on the director’s memories from the 1980s.


Aubade

Un soleil noir se lève sur le lac Léman. Plusieurs baigneurs et oiseaux aquatiques assistent au spectacle de l’aube, hypnotisés par la musique d’un contrebassiste.


Aubade

Een surrealistische animatiefilm waarin dansers een ode brengen aan de dageraad op de oevers van het prachtige Léman-meer en de betoverende klanken van contrabasmuziek.


Aubade

A black sun rises on Leman Lake. In a surrealist backlit scene, swimmers and birds witness the spectacle of the dawn, hypnotized by the music of a cellist.


Ice Cream Dondurma

Un marchand de crème glacée débarque dans un petit village turc où les enfants feraient n’importe quoi pour avoir une glace…


Ice Cream Dondurma

Een nieuwe ijsventer komt aan in een Turks dorpje. De kinderen laten werkelijk alles vallen voor een ijsje.


Ice Cream Dondurma

An ice cream vendor comes to a small and remote village. Soon, all the children start bringing what they can find from their homes, getting ice cream in return.


Cadeaux d’exception

+ Snowman

Ian Forbes, 2015, GB, HD, sans dial, 8'

Jan, huit ans, veut aider son père à faire un bonhomme de neige. Mais le paternel ne semble pas prêt à se faire aider.

+ The Gift of my Father [Hadiatt Abi]

Salam Salman, 2014, US-IQ, HD, sans dial, 7'

Des images poétiques d’un orphelin irakien, qui se remémore ses parents disparus. Le film est basé sur des faits réels, une attaque à Bagdad, qui a tué dix-sept civils.

+ The Red Thunder

Alvaro Ron, 2015, US, HD, sans dial, 8'

Sarah vole la voiture de sa mère pour un rendez-vous avec Danny, dont elle est amoureuse. Mais la voiture semble avoir un secret très important…

+ Dji. Death Sails

Dmitri Voloshin, 2014, MD, HD, sans dial, 5'

Dji est une Mort terriblement malchanceuse qui ne semble pas très douée dans son travail. Cette fois, elle doit prendre l’âme d’un pirate coincé au milieu de l’océan.

+ Foul

Rune Denstad Langlo, 2014, NO, HD, sans dial, 6'

Un film plein d’humour et de mélancolie, basé sur les souvenirs du réalisateur, sur les hauts et les bas d’une jeune fille dans le froid du Nord.

+ Aubade

Mauro Carraro, 2014, CH, HD, sans dial, 6'

Un soleil noir se lève sur le lac Léman. Plusieurs baigneurs et oiseaux aquatiques assistent au spectacle de l’aube, hypnotisés par la musique d’un contrebassiste.

+ Ice Cream [Dondurma]

Serhat Karaaslan, 2014, TR, HD, sans dial, 16'

Un marchand de crème glacée débarque dans un petit village turc où les enfants feraient n’importe quoi pour avoir une glace…

À partir de 10 ans.

05.11 > 10:30
Bijzondere geschenken

+ Snowman

Ian Forbes, 2015, GB, HD, sans dial, 8'

De achtjarige Jan wil zijn vader helpen een sneeuwman te maken, maar zijn vader weigert alle hulp.

+ The Gift of my Father [Hadiatt Abi]

Salam Salman, 2014, US-IQ, HD, sans dial, 7'

Poëtische herinneringsbeelden van een Irakees weeskind, Hamoudi, over de dood van zijn ouders. Gebaseerd op de waargebeurde feiten van een aanval in Bagdad, waar 17 burgers om het leven kwamen.

+ The Red Thunder

Alvaro Ron, 2015, US, HD, sans dial, 8'

Sarah steelt de auto van haar moeder voor een date met Danny op wie ze verliefd is. Tot blijkt dat de auto een groot geheim koestert…

+ Dji. Death Sails

Dmitri Voloshin, 2014, MD, HD, sans dial, 5'

Dji, doet zijn job heel erg slecht : hij slaagt er maar niet in een dronken piraat te doden !

+ Foul

Rune Denstad Langlo, 2014, NO, HD, sans dial, 6'

Een humoristisch en melancholische film, gebaseerd op de herinneringen van de regisseur, over het vallen en opstaan van een meisje uit het koude Noorden.

+ Aubade

Mauro Carraro, 2014, CH, HD, sans dial, 6'

Een surrealistische animatiefilm waarin dansers een ode brengen aan de dageraad op de oevers van het prachtige Léman-meer en de betoverende klanken van contrabasmuziek.

+ Ice Cream [Dondurma]

Serhat Karaaslan, 2014, TR, HD, sans dial, 16'

Een nieuwe ijsventer komt aan in een Turks dorpje. De kinderen laten werkelijk alles vallen voor een ijsje.

Vanaf 10 jaar.

05.11 > 10:30
Special Gifts

+ Snowman

Ian Forbes, 2015, GB, HD, sans dial, 8'

8 year old Jan wants Dad to help him build a snowman. But when he tries to force his way into his fathers world he crosses a boundary he didn’t realize existed.

+ The Gift of my Father [Hadiatt Abi]

Salam Salman, 2014, US-IQ, HD, sans dial, 7'

A poetic fiction about Hamoudi, an Iraqi orphan, remembering how he lost his parents. This film is based on real events that occurred in 2007 when employees of the private US security company Blackwater killed 17 civilians in Baghdad.

+ The Red Thunder

Alvaro Ron, 2015, US, HD, sans dial, 8'

Sarah, (Allie Grant) a nerdy teenager, steals her mom’s brand new car to go on a date with Danny, (Miles Heizer) the boy she is in love with. Little does she know the vehicle hides a secret that will change her life forever…

+ Dji. Death Sails

Dmitri Voloshin, 2014, MD, HD, sans dial, 5'

Dji is a terribly unlucky death who doesn’t seem good at his job. This time he has to take the soul of a pirate stuck in the middle of the ocean, but that is easier said than done !

+ Foul

Rune Denstad Langlo, 2014, NO, HD, sans dial, 6'

A humorous and melancholy road movie that follows a ten-year-old girl through all the resistance she experiences on a normal winter day in Norway. Based on the director’s memories from the 1980s.

+ Aubade

Mauro Carraro, 2014, CH, HD, sans dial, 6'

A black sun rises on Leman Lake. In a surrealist backlit scene, swimmers and birds witness the spectacle of the dawn, hypnotized by the music of a cellist.

+ Ice Cream [Dondurma]

Serhat Karaaslan, 2014, TR, HD, sans dial, 16'

An ice cream vendor comes to a small and remote village. Soon, all the children start bringing what they can find from their homes, getting ice cream in return.

10+

05.11 > 10:30
Snow Pirates Kan Korsanlari

Au cœur d’un hiver particulièrement rude des années 80, alors que la Turquie subit un coup d’état militaire, trois jeunes garçons jouent ensemble, mais surtout ils cherchent inlassablement du charbon pour lutter contre le froid. Les militaires surveillent les faits et geste de tous les habitants de leur petite ville isolée de tout. Superbement réalisé "Snow Pirates" dénonce habilement les dictatures militaires tout en étant une ode à une jeunesse presque insouciante.

En présence du réalisateur.

À partir de 10 ans.

05.11 > 14:00
Snow Pirates Kan Korsanlari

Het is 1981 en een van de koudste winters sinds tijden. In het dorpje Kars, aan de oostkant van Turkije, is steenkool net zo veel waard als diamant. Serhat, Gürbüz and Ibo gaan met hun slee op zoek naar steenkool. Een levensbelangrijke taak, die ze aanvatten als een serieus spel, maar die niet wordt getolereerd door de militairen. Het prachtig gefilmde "Snow Pirates" klaagt, op kindermaat, de militaire dictatuur aan.

In aanwezigheid van de regisseur.

Vanaf 10 jaar.

05.11 > 14:00
Snow Pirates Kan Korsanlari

It is 1981, and one of the coldest winters since ages. In the small village Kars, at the east of Turkey, coals are as valuable as diamonds. Serhat, Gürbüz and İbo take their sled and start searching for coal. During this adventure, they really learn the meaning of solidarity.

Presented by the director.

10+

05.11 > 14:00
The Shamer’s Daughter Skammerens datter

Dina, une jeune fille de dix ans, a un talent divinatoire hérité de sa mère. Elle peut fixer les gens dans les yeux, pénétrer leurs âmes et leurs secrets inavouables et leur faire ressentir de la honte. Dina et sa mère sont convoqués par le trône pour enquêter sur les assassins du roi. Ce film fantastique passionnant, avec dragons, sorcières et dimension spirituelle, est absolument immanquable !

En présence du réalisateur.

À partir de 10 ans.

06.11 > 14:00
The Shamer’s Daughter Skammerens datter

Dina, een meisje van 10, heeft een uniek talent van haar moeder geërfd ; ze kan de mensen recht in de ogen kijken en aldus doordringen tot in hun ziel, tot zij zich gaan schamen over alle slechte dingen die ze ooit hebben gedaan. Op een dag worden Dina en haar moeder door het hof ontboden om te onderzoeken wie de moordenaars zijn van de koning. Deze spannende fantasy film vol draken, heksen en bovennatuurlijke krachten, mag je zeker niet missen !

In aanwezigheid van de regisseur.

Vanaf 10 jaar.

06.11 > 14:00
The Shamer’s Daughter Skammerens datter

The Shamer’s daughter, Dina, has unwillingly inherited her mother’s supernatural ability. She can look straight into the soul of other people, making them feel ashamed of themselves. When the sole heir to the throne is wrongfully accused of the horrible murders of his family, Dina’s mother is lured to Dunark under false pretenses to make him confess. Neglecting to use her ability for the wrong purposes, she is taken prisoner. It is now up to Dina to uncover the truth of the murders, but soon she finds herself whirled into a dangerous power struggle with her own life at risk. In a semi realistic medieval fantasy world with Dragons and Witchcraft, Dina and her family are thrown into the adventure of a lifetime in order to put the rightful heir to the Kingdom of Dunark on the Throne.

Presented by the director in person.

10+

06.11 > 14:00
Celestial Camel Nebesnyy verblyud

Déterminé à apporter la bonne fortune et fierté à sa famille, un enfant de douze ans, éleveur de moutons se lance en moto dans une quête pour sauver un caméléon excentrique et sa mère. La survie de toute sa famille en dépend. Son voyage l’emmène à travers la vaste steppe sèche kalmouke. Les tempêtes de sable et les difficultés du terrain stopperont sa progression, lors de laquelle il fera de bien étranges rencontres. Un voyage magique dans un monde tout à fait insolite.

À partir de 8 ans.

06.11 > 16:00
Celestial Camel Nebesnyy verblyud

Een ijverige herder, de twaalfjarige Bayir, moet de familiebanden onderhouden en zorgt daarom heel goed voor hun twee kamelen : een moeder en haar kalf. Volgens zijn grootvader was de geboorte van het kalf een gunstig voorteken, dus Bayir, zijn broers en zussen zijn geschokt wanneer hun vader het kalf verkoopt om een schuld af te betalen. Als de moeder-kameel wegloopt gaat Bayir op een motorfiets beide kamelen zoeken tijdens een periode van extreme droogte.

Vanaf 8 jaar.

06.11 > 16:00
Celestial Camel Nebesnyy verblyud

A diligent sheep herder, 12-year-old Bayir also cares for his family’s two camels, a mother and her calf. Bayir and his siblings revere the light-coloured young camel, the birth of which their grandfather declared a good omen, so they’re devastated when their father sells it to pay off a debt. When the calf’s distraught mother flees, Bayir sets out to find both camels amidst an ongoing drought. Embarking on his mission with just a few supplies and an oversized motorcycle, he encounters some helpful allies — and great danger. Bayir is determined to make his family proud, and his story provides the audience with a thought-provoking look into a different way of life.

8+

06.11 > 16:00
Confetti Harvest

Catherine, douze ans, vit dans une famille protestante stricte de Zélande dans les années 80. Elle grandit au milieu de ses six frères dans une ferme. Comme fille, elle ne participe pas aux activités quotidiennes et se trouve exclue des discussions de la table familiale. Pendant le mariage de son frères, toutes ces années passées à fantasmer et à lire lui semblent n’avoir pas été vaines…
Premier long métrage très réussi de Tallulah H. Schwab, écrit par Chris Westendorp, bien connue du film “Boys” (Filem’on 2014).

En présence du scénariste Chris Westendorp.

À partir de 12 ans.

06.11 > 19:30
Dorsvloer vol confettie

Catherine (12) is afkomstig uit een strikt protestantse familie uit Zeeland in de jaren 80. Ze groeit op tussen haar zes broers op de boerderij en wordt niet betrokken bij de dagelijkse werkzaamheden of tafelgesprekken. Tijdens haar broers bruiloft, realiseert ze zich dat al die jaren van fantaseren en lezen echter niet voor niets zijn geweest... Chris Westendorp, ons bekend van de film “Jongens” (Filem’on 2014), schreef het ijzersterke scenario van deze debuutfilm van Tallulah H. Schwab.

In aanwezigheid van de scenarioschrijfster Chris Westendorp.

Vanaf 12 jaar.

06.11 > 19:30
Confetti Harvest

Set in the eighties, young Catherine (12) grows up in a strict protestant farming family in Zeeland, the south of Holland. As the only girl among six brothers, she is hardly involved in daily work and feels left out of the day-to-day conversations at the dining table. Finally, during her brother’s wedding, she literally overwhelms her family with literature, leaving her childhood behind, ready to become who she wants to be.

Presented by the screenplay writer Chris Westendorp.

12+

06.11 > 19:30
About a Girl

Charleen, quinze ans, vive et impertinente, est la plus grande admiratrice de Kurt Cobain et se demande pourquoi grandir est si compliqué. Un jour, se sentant particulièrement mal, elle décide de mettre fin à ses jours. Une histoire d’ado touchante, sur un thème lourd mais traité avec délicatesse.

En présence de producteur Martin Rehbock.

À partir de 12 ans.

07.11 > 14:00
About a Girl

Charleen, 15 jaar oud, is een grote fan van de rockster Kurt Cobain. Ze heeft een obsessie voor de dood en begrijpt niet waarom “groot worden” zo zwaar kan zijn. Op een dag besluit ze een einde te maken aan haar leven. Een ontroerend tienerverhaal over een zwaar thema, maar uiterst toegankelijk in beeld gebracht.

In aanwezigheid van de producer Martin Rehbock.

Vanaf 12 jaar.

07.11 > 14:00
About a Girl

Meet 15-year-old Charleen. She’s an apprentice at a funeral parlour and is obsessed with dead rock stars as Kurt Cubain After narrowly escaping death by an suicide attempt Charleen’s frantic mother Sabine calls on therapist Dr. Frei to supervise the recovery process. Things start to look up when she meets Linus, a geek from school also on Dr. Frei’s list of patients. This fun and touching debut is a cheeky plea for love of life, even if life rarely turns out the way we expected !

Presented by the producer Martin Rehbock.

12+

07.11 > 14:00
The Boy with the Green Hair Le garçon aux cheveux verts

Peter, jeune orphelin de guerre est recueilli par un vieil artiste “Gramp”. À l’école, il apprend enfin la vérité sur ses parents. Peu après, un matin, il se réveille avec les cheveux verts... Autour de lui l’étonnement amusé fait bientôt place à l’hostilité, puis au rejet. Le film ’est une parabole sur le racisme, la tolérance et la peur de la différence. Quelques années plus tard de sa sortie en salle, le film se retrouvera sur la fameuse liste noire.

À partir de 10 ans.

07.11 > 16:00
The Boy with the Green Hair

Peter is een doodgewone Amerikaanse jongen wiens ouders plotseling overlijden. Peter wordt niet verteld wat er met hen gebeurd is, maar komt bij ’Gramp’ terecht, een vriendelijke oude circusartiest. Wanneer Peter verneemt dat hij een wees is geworden, wordt zijn haar plots groen. Peter wordt het mikpunt van pesterijen en onbegrip. Deze film, een parabel over diversiteit en gelijkheid, heeft lange tijd op de zwarte lijst gestaan. Volledig onterecht, vinden wij !

Vanaf 10 jaar.

07.11 > 16:00
The Boy with the Green Hair

Peter Frye, typical American boy, is orphaned when his parents are caught in the London Blitz. He is not told of their fate, but shuttled from one selfish relative to the next, ending with “Gramp”, a kindly ex-vaudevillean. Peter and Gramp, both fond of “Irish bulls,” get along fine ; but the morning after Peter finally learns he’s an orphan, his hair spontaneously turns green ! The absurd over-reactions of stupid people overturn his life as the story becomes a parable.

10+

07.11 > 16:00
Espaces

Une petite fille explique comment, dans la cour de son école, la répartition des espaces de jeu entre filles et garçons lui semble problématique.


Espaces

Een meisje legt voor de camera uit hoe op haar school de speelruimte tussen jongens en meisjes strikt van elkaar gescheiden zijn.


Espaces

A girl tells to the camera how the playground at her school is divided between girls and boys.


Painted Reality

Trois gamins vivent dans la zone de Tondo, à Manille, réservée à la production de charbon. A la recherche, des clous qui leur permettent de gagner leur vie, ils dénichent une forme de vie : une plante.


Painted Reality

In Tondo, een “dode” wijk in Manilla waar kolen worden geproduceerd, vinden drie kinderen, een levend ding : een plant !


Painted Reality

In their daily quest to find nails to earn a living, three kids residing in the coal-producing area of Tondo, Manila, find a life form : a plant.


Tout seul

Film d’animation réalisé par les enfants d’une petite école de campagne sur leur perception de la solitude.


Tout seul

Animatiefilm gemaakt door kinderen van een dorpsschooltje die ons hun perceptie op eenzaamheid tonen en vertellen.


Tout seul

Animation film made by children in a small town village who give us their perception on loneliness…


Asylum Child, Jamila, If Only I Could Fly

Documentaire animé sur une petite fille qui relate ses expériences dans un camp de réfugiés au Danemark où elle habite.


Asylum Child, Jamila, If Only I Could Fly

Een geanimeerde documentaire over een meisje van acht in een Deens vluchtelingenkamp.


Asylum Child, Jamila, If Only I Could Fly

An animated film based on a true story about an eight-year old girl’s every day life in asylum housing. Her friends come and go as they are deported from Denmark. She misses her friends, thinks about life, does belly dancing and checks out boys.


Paroles aux enfants Short docs

+ Espaces

Éléonor Gilber, 2014, FR, HD, vo st nl, 14'

Une petite fille explique comment, dans la cour de son école, la répartition des espaces de jeu entre filles et garçons lui semble problématique.

+ Painted Reality

Henry Burgos, 2010, PH, HD, sans dial, 5'

Trois gamins vivent dans la zone de Tondo, à Manille, réservée à la production de charbon. A la recherche, des clous qui leur permettent de gagner leur vie, ils dénichent une forme de vie : une plante.

+ Tout seul

Zorobabel, 2014, BE, HD, vo fr 9'

Film d’animation réalisé par les enfants d’une petite école de campagne sur leur perception de la solitude.

+ Asylum Child, Jamila, If Only I Could Fly

Yannic Hastrup, 2013, DK, HD, vo st fr, 10'

Documentaire animé sur une petite fille qui relate ses expériences dans un camp de réfugiés au Danemark où elle habite.

À partir de 6 ans.

En collaboration avec Filmer à Tour Prix

08.11 > 11:00
Door Kinderogen Short docs

+ Espaces

Éléonor Gilber, 2014, FR, HD, vo st nl, 14'

Een meisje legt voor de camera uit hoe op haar school de speelruimte tussen jongens en meisjes strikt van elkaar gescheiden zijn.

+ Painted Reality

Henry Burgos, 2010, PH, HD, sans dial, 5'

In Tondo, een “dode” wijk in Manilla waar kolen worden geproduceerd, vinden drie kinderen, een levend ding : een plant !

+ Tout seul

Zorobabel, 2014, BE, HD, vo fr 9'

Animatiefilm gemaakt door kinderen van een dorpsschooltje die ons hun perceptie op eenzaamheid tonen en vertellen.

+ Asylum Child, Jamila, If Only I Could Fly

Yannic Hastrup, 2013, DK, HD, vo st fr, 10'

Een geanimeerde documentaire over een meisje van acht in een Deens vluchtelingenkamp.

Vanaf 6 jaar.

In samenwerking met Filmer à Tour Prix.

08.11 > 11:00
Through children’s eyes Short docs

+ Espaces

Éléonor Gilber, 2014, FR, HD, vo st nl, 14'

A girl tells to the camera how the playground at her school is divided between girls and boys.

+ Painted Reality

Henry Burgos, 2010, PH, HD, sans dial, 5'

In their daily quest to find nails to earn a living, three kids residing in the coal-producing area of Tondo, Manila, find a life form : a plant.

+ Tout seul

Zorobabel, 2014, BE, HD, vo fr 9'

Animation film made by children in a small town village who give us their perception on loneliness…

+ Asylum Child, Jamila, If Only I Could Fly

Yannic Hastrup, 2013, DK, HD, vo st fr, 10'

An animated film based on a true story about an eight-year old girl’s every day life in asylum housing. Her friends come and go as they are deported from Denmark. She misses her friends, thinks about life, does belly dancing and checks out boys.

In collaboration with Filmer à Tour Prix.

6+

08.11 > 11:00
Rouge comme le ciel Rosso come il cielo

On est en 1971, en Toscane, Mirco perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. Il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires qu’il s’invente : il enregistre des sons sur un magnétophone puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses expériences. Mais Mirco poursuit sa passion... Inspiré de la vie de Mirco Mencacci, un des ingénieurs du son les plus talentueux d’Italie.

À partir de 7 ans.

08.11 > 14:00
Rouge comme le ciel Rosso come il cielo

Het is 1971 in Toscane. Mirco houdt van cinema, tot hij door een ongeluk blind wordt. In een blindeninstituut vindt Mirco een oude cassettespeler en ontdekt een nieuwe passie : audiomontages ! De mensen van het instituut houden niet van Mirco’s hobby, maar hij houdt vol... Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Mirco Mencacci, één van Italiës grootste sound editors.

Vanaf 7 jaar.

08.11 > 14:00
Rouge comme le ciel Rosso come il cielo

It is 1971. Mirco is a Tuscan child in love with cinema. He loses his eyesight in an accident. At that time, the law regards blind people as handicapped, and does not allow them to attend public school, his parents are forced to send him to an institution.

7+

08.11 > 14:00
Fête de clôture

Bienvenue à la première de six films d’animation créés par des enfants de Bruxelles. Le thème des films est “l’impact de la Première Guerre mondiale sur la vie quotidienne dans la capitale belge”. Le projet patrimonial “la Grande Guerre vue par les enfants de Bruxelles”, est une initiative de Kidscam, studio d’animation, en collaboration avec Muntpunt, le Bronks, le Pianofabriek, Film’On, le Musée de la Ville de Bruxelles, la VGC Erfgoed et avec le soutien de Visit Brussels, la VGC Enseignement et la Communauté flamande. Nous terminerons la projection du court métrage lauréat du festival Filem’on. Elle sera suivie à 17h30 d’une réception dans le bar du Cinéma Nova.

À partir de 6 ans.

RÉSERVATION CONSEILLÉE : WWW.FILEMON.BE

08.11 > 16:00
Slotfeest

Graag verwelkomen we u op de première van 6 animatiefilms gecreëerd door kinderen uit de Stad Brussel. Thema van de films is “de impact van WO I op het dagelijkse leven in de Belgische hoofdstad”. Dit erfgoedproject “De Groote Oorlog door Kinderogen in Brussel”, is een initiatief van KIDSCAM animatiefilmstudio in samenwerking met Muntpunt, Bronks, De Pianofabriek, Filem’On, Museum van de Stad Brussel, VGC Erfgoed en met steun van Visit Brussels, VGC Onderwijs en de Vlaamse Gemeenschap. We sluiten de filmvertoning af met de winnende kortfilm van het Filem’on filmfestival. Om 17u30 volgt een receptie in de bar van Cinema Nova.

RESERVATIE AANGEVOLEN : WWW.FILEMON.BE

Vanaf 6 jaar.

08.11 > 16:00
Closing party

We would like to welcome you to the premiere of 6 animation films, created by kids from the city of Brussels. The theme of the films will be “the impact of WW one on the daily life in the Belgium capital”. This heritage project “the big war through children’s eyes”, is an initiative of the KIDSCAM animation studio in cooperation of Muntpunt, Bronks, De Pianofabriek, Filem’on, Museum of the city Brussels, VGC Erfgoed, and with support of Visit Brussels, VGC Education and the Flemish communities. We will end the premiere with the winning short movies from the festival Filem’on.

6+

RESERVATION RECOMMENDED : www.filemon.be

08.11 > 16:00
Table d’hôtes 06.11 > 18:00
Gastentafel 06.11 > 18:00
Eating in Nova 06.11 > 18:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2124&lang=fr