> 02.11 Teatro Dondolo

Nausea Teatro Dondolo

Bienvenue dans le merveilleux monde aquatique du Teatro Dondolo ! Enregistreur cassettes, pellicule, epidiascope, théâtre d’ombre et tout un tas de lumières planantes vous immergeront dans un univers sous-marin à l’atmosphère alliant magie, science et poésie. Les sons et images d’un antique documentaire en 16mm (inspiré des films du biologiste-réalisateur Jean Painlevé) onduleront au loin tandis que les membres du Teatro Dondolo, dissimulés dans leur hublot transparent fait-main, manipuleront cordes et engrenages pour donner une vie nouvelle aux bêtes curieuses de ces captivants fonds-marins. Une performance ciné-live artisanale qui réinvente les jeux tactiles des débuts du cinéma analogique.
À l’origine, celle de la fin du 19me siècle, Teatro Dondolo fut un théâtre d’ombre itinérant italien ; depuis 2011, Oona Libens, jeune artiste belgo-suédoise, reprend le flambeau avec son spectacle d’ombre sensoriel qui, pour sûr, titillera vos yeux et tympans éblouis.

- Durée : 30 min.
- Séances pour famille :
14:00 (traduction simultanée en néerlandais)
15:00 (traduction simultanée en français)
16:00 (traduction simultanée en français)
=> Réservation conseillée : www.filemon.be

- Séances en soirée :
20:00 & 21:00 (sans réservation)

https://teatro-dondolo.com/
https://teatro-dondolo.com/

02.11 > 14:00 + 02.11 > 15:00 + 02.11 > 16:00 + 02.11 > 20:00 + 02.11 > 21:00
Nausea Teatro Dondolo

Welkom in de wondere waterwereld van Teatro Dondolo ! Een bandrecorder, pelicule, een epidiascoop, schaduwbeelden en allerlei lichtjes dompelen je onder in een oude 16mm-documentaire (geïnspireerd op het werk van de bioloog-filmmaker Jean Painlevé) over de diepzee in een magisch-poëtisch ruim dat op en neer deint. Beelden en geluiden uit de diepzee golven over je heen, terwijl de leden van Teatro Dondolo in hun zelfgebouwde transparante constructie aan de touwtjes trekken en de raderwieltjes in beweging brengen. Een experimentele live-cinema performance die het primitieve van de analoge film tactiel tot leven wekt.
Teatro Dondolo was een reizende poppenspelersgezelschap uit de 19e eeuw dat nieuw leven werd ingeblazen door Oona Libens, een jonge Belgisch-Zweedse artieste en schaduwspeelster. Met haar sensoriële schaduwspel prikkelt ze niet alleen je oren en ogen, maar daagt ze graag al je zintuigen uit...

- Duur : 30 min.
- Gezinsvoorstellingen :
14:00 Nederlandse simultaanvertaling
15:00 Franse simultaanvertaling
16:00 Franse simultaanvertaling
=> Reservatie aangeraden : www.filemon.be

- Avondvoorstellingen
20:00 & 21:00 (geen reservatie)

02.11 > 14:00 + 02.11 > 15:00 + 02.11 > 16:00 + 02.11 > 20:00 + 02.11 > 21:00
Nausea Teatro Dondolo

Nausea, the opening show at Nova, is an experimental performance that combines shadow theatre with a 16min retro documentary of a submarine. Several analogue techniques are combined to create a 3D illusion. It’s a rich spectacle on many levels that takes the spectators to another universe by mixing poetry with science, making film a new experience. This show is inspired by the documentary’s of Jean Painlevé.

- Show : 30 min.
- Family screenings :
14:00 Dutch translation
15:00 French translation
16:00 French translation
=> Reservation necessary : www.filemon.be

- Evening screenings :
20:00 & 21:00

02.11 > 14:00 + 02.11 > 15:00 + 02.11 > 16:00 + 02.11 > 20:00 + 02.11 > 21:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2199&lang=fr