> 70’s American Adult Animation

Ralph Bakshi & Co

La vague de subversion et de révolte politico-culturelle qui a touché les États-Unis fin des années soixante, début des années septante, n’a épargné aucun secteur. Dans ce contexte, les films d’animation ont été le réceptacle d’expériences borderline, de sujets dépassant les tabous et de critiques sociales virulentes. Imaginez l’US Air Force qui déverse du napalm au-dessus d’un ghetto métropolitain en rébellion tandis que les silhouettes de Mickey et Donald les encouragent à-tue-tête. La scène est tirée de "Fritz The Cat", le film d’animation révolutionnaire de Ralph Bakshi datant de 1972 qui a ouvert la voie aux dessins animés aux mœurs très libres qui ont suivi.
Ralph Bakshi (né en 1938) s’élève au rang des grands maîtres de l’animation au même titre que Walt Disney, Tex Avery et Art Spiegelman. Il fut le pionnier de l’animation traitant de thématiques pour adultes qu’il mêlait à de la satire politique. Son œuvre était audacieuse, profane, hystérique, obscène, sombre par moments, mais indiscutablement percutante. Bakshi devint célèbre avec son adaptation en dessin animé, classée X, de "Fritz le Chat", personnage créé par Robert Crumb. Ses films suivants, "Flipper City" et "Coonskin", ne manquèrent pas non plus de susciter la controverse. Bakshi sera présent durant le festival via Skype. Ce petit clin d’œil à Bakshi s’inscrit dans le cadre d’une nuit dédiée à l’animation pour adultes. À la fin des années 60, les mœurs se relâchèrent et la censure s’assouplit, laissant libre cours aux films brisant les tabous, aux dessins animés dynamitant le politiquement correct, voire versant dans l’immoralité (tel que le “Dirty Duck” de Swenson). Le porno chic et le hardcore, eux aussi, envahirent les écrans, par le biais de courts-métrages sextoons, ou à travers de la pornographie "live" avec notamment le documentaire "Sex in the Comics" qui rend hommage aux dirty comic books. Le tout dans une représentation spéciale ne comportant que quatre longs métrages, un MC, une session Skype en direct, de l’animation, des gimmicks et des miaulements lascifs. Une nuit inoubliable réservée aux adultes.


Ralph Bakshi & Co

De golf van cultureel-politieke revolte en subversie die door het Amerika van eind jaren zestig, begin jaren zeventig trok, liet geen heilig huisje onaangeroerd en ook de animatiefilm werd een canvas voor grensoverschrijdend experiment, taboedoorbrekende topics en virulente maatschappijkritiek. Stel je een beeld voor van de US Air Force die napalm uitstrooit over een grootsteedse getto opstand terwijl de silhouetten van Mickey en Donald hen luidkeels aanmoedigen. De scene komt uit “Fritz The Cat”, Ralph Bakshi’s revolutionaire animatiefilm uit 1972 die het sjabloon vormt voor de afwijkende paden die tekenfilms in de daaropvolgende jaren van de gangbare mores zouden nemen.

Ralph Bakshi (°1938) behoort vandaag tot het lijstje van animatie grootmeesters zoals Walt Disney, Tex Avery en Chuck Jones. Hij was een pionier in animatie die volwassen thema’s aanbracht, verweven met politieke commentaar en satire. Zijn werk was gedurfd, profaan, obsceen, soms duister, maar altijd fascinerend om naar te kijken. Bakshi’s faam werd bezegeld toen hij een “X-rated” animatiefilm maakte van Robert Crumb’s undergroundstripreeks “Fritz the Cat”. Ook met zijn volgende films, “Heavy Traffic” en “Coonskin”, zocht hij de controverse op.

In dit tijdperk waar de teugels van de censuur werden gevierd, waagden andere Amerikaanse animatoren zich eveneens aan politiek incorrecte, zedeloze en erotische tekenfilms, zoals Charles Swenson met het unieke “Dirty Duck”. In die periode bereikte ook de porno chic en hardcore de bioscoopzalen, in animatievorm via korte en ongekuiste sextoons, of via live action porno zoals in het curiosum “Sex in the Comics” dat hulde brengt aan “vuile” stripboekjes.

Dit alles wordt verpakt in een speciale voorstelling met maar liefst vier langspelers, een MC, een live skype sessie, animatie, gimmicks en geil gemiauw. Het wordt een onvergetelijke adults only nacht.


Q&A with Ralph Bakshi

Mike Hunchback, amateur de films cultes et programmateur de cinéma de genre, sera le maître de cérémonie de cette nuit du film d’animation réservée aux adultes. Via vidéoconférence, il s’entretiendra avec Ralph Bakshi sur sa carrière et donnera l’occasion au public de poser des questions.


Q&A with Ralph Bakshi

Amerikaans cultfilm specialist en genre programmator Mike Hunchback is “Master of Ceremonies” van de adult animation nacht en zal via een videoconferentie live in verbinding treden met Ralph Bakshi voor een vraaggesprek over diens carrière en een Q&A met het publiek.


Fritz the Cat

En 1972, "Fritz The Cat" est le premier film d’animation classé X par la censure cinématographique américaine, ce qui ne l’a toutefois pas empêché de rapporter 190 millions de dollars. Le film suit les aventures des l’impertinent chat dans ses pérégrinations à la recherche d’une partie de jambes en l’air, mais aussi dans ses prises de position radicales qui finiront par le faire tomber entre les griffes d’une bande de motards fascistes. La classification X a contribué à la légende mais a occulté la véritable nature de l’animal. Le film n’a rien d’un porno plat, mais la satire rance, élaborée par Bakshi, autour des relations entre différentes races, de l’amour libre et de la politique d’égalité des chances a enterré les années ’60, à une époque où l’espoir d’un avenir meilleur avait sombré depuis longtemps dans un mélange de paranoïa, de cynisme, de violence et de débauche.

+ Q&A with Ralph Bakshi

Mike Hunchback, amateur de films cultes et programmateur de cinéma de genre, sera le maître de cérémonie de cette nuit du film d’animation réservée aux adultes. Via vidéoconférence, il s’entretiendra avec Ralph Bakshi sur sa carrière et donnera l’occasion au public de poser des questions.

24.03 > 19:00
Fritz the Cat

In 1972 kreeg “Fritz The Cat” als eerste animatiefilm een X-rating van de Amerikaanse filmkeuring, maar bracht desondanks 190 miljoen dollar op. De film volgt de onbeschaamde kat uit de titel terwijl die op zoek gaat naar een snelle wip, aan radicale politiek doet en verzeild raakt in de klauwen van een fascistische motorbende. De X-classificatie droeg bij aan de legende maar verduisterde de ware aard van het beestje. De film is verre van platte porno, maar de door Bakshi beoogde ranzige satire op rassenrelaties, vrije liefde en gelijke kansenpolitiek, een grafsteen voor de jaren ’60, in een jaar dat hoop op een betere wereld allang in een moeras van paranoia, cynisme, geweld en verloedering was verzonken.

+ Q&A with Ralph Bakshi

Amerikaans cultfilm specialist en genre programmator Mike Hunchback is “Master of Ceremonies” van de adult animation nacht en zal via een videoconferentie live in verbinding treden met Ralph Bakshi voor een vraaggesprek over diens carrière en een Q&A met het publiek.

24.03 > 19:00
Heavy Traffic

Michael Corleone est un aspirant caricaturiste underground qui vit à Brooklyn avec sa mère juive et son père italien coureur de jupons qui reste sans voix lorsque son fils a une aventure avec une serveuse afro-américaine. Ce chef-d’œuvre autobiographique et satirique de Bakshi plonge dans un New-York sordide et délabré où l’on croise une flopée de personnages grossiers et excentriques : travestis, racistes, drogués, gangsters, fornicateurs et call-girls, tous trouvent leur place dans cette ode délicieusement vicieuse à la crasse urbaine. Le langage obscène sans vergogne des personnages est le précurseur historique de séries graveleuses telles que "Beavis And Butthead" et "South Park".

24.03 > 21:30
Heavy Traffic

Michael Corleone is een aspirant underground cartoonist die in Brooklyn leeft bij zijn Joodse moeder en rokkenjagende Italiaanse vader die ontzet reageert wanneer zijn zoon het aanlegt met een Afro-Amerikaanse serveerster. Bakshi’s autobiografische en blasfemische meesterwerk is een afdaling in een smerig en verloederd New York waar we kennis maken met een reeks ongelikte en excentrieke personages. Travestieten, racisten, junkies, gangsters, hoerenlopers en call-girls : allen passeren ze de revue in deze heerlijk vicieuze ode aan het groezelige grootstadsleven. De ongegeneerde vuilbekkerij van de cartoonfiguren is de historische voorloper van de latere “Beavis And Butthead” en “South Park” ongein.

24.03 > 21:30
Dirty Duck

Inspiré par le succès de “Fritz The Cat”, l’animateur Swenson a pu convaincre le producteur Roger Corman de le financer pour créer son propre film d’animation animale. Le résultat en est un artefact crasseux, étrange, original et comique digne des années septante. Le personnage principal, Willard Isenbaum, a des fantasmes érotiques avec sa nouvelles secrétaire, mais il est trop timide pour donner libre cours à ses désirs. Tout bascule lorsque Willard rencontre un canard ordurier qui l’introduit dans un monde fêlé de fêtards, de tentation et de sexe. Avec en fond sonore les chansons et les voix de Flo & Eddie (issus du groupe accompagnant Frank Zappa, Mothers of Invention), ce film culte classique psychédélique ressorti des tiroirs fait penser à un graffiti de toilettes, le tout sous forme de film d’animation d’un niveau supérieur.

24.03 > 23:00
Dirty Duck

Geïnspireerd door het succes van “Fritz The Cat”, overtuigde animator Swenson producent Roger Corman ervan om hem het geld te geven om zijn eigen eenpersoons handgetekende vieze beestenanimatiefilm te maken. Het resultaat is een smerig, weird, origineel en grappig jaren zeventig artefact. Hoofdpersonage Willard Isenbaum heeft erotische fantasieën over zijn nieuwe secretaresse maar is te verlegen om zijn verlangens in de praktijk te zetten. Alles verandert wanneer Willard een vuilgebekte eend ontmoet die hem zal initiëren in de wereld van dolle feestjes, verleiding en seks. Met de liedjes en stemmen van Flo & Eddie (bekend van Frank Zappa’s Mothers of Invention backing band) is deze vergeten psychedelische cultklassieker een superieure vorm van geanimeerde toiletgraffiti.

24.03 > 23:00
Sex in the Comics

L’un des films de sexploitation les plus bizarres des années 70. Il s’agit d’une version live des "Bibles de Tijuana", des bandes dessinées pornographiques underground qui, des années trente aux années cinquante, racontaient des petites histoires très explicites et généralement comiques. Dans ce recueil de saynettes pornographiques dignes d’un vaudeville, les acteurs incarnent les comics les plus scabreux et dévergondés, arborant des masques en caoutchouc de personnages de dessins animés dans des décors faits à la main. On ne peut que rester bouche bée face à ces enchaînements d’obscénités surréelles et totalement folles. Vous reconnaîtrez éventuellement les corps nus de Cyndee Summers, Rick Cassidy et Nina Fause, entre autres. Le reste du casting et de l’équipe se dissimule derrière les pseudonymes d’Eric Von Letch, Miles Muff, Lance Hardon, Clara Clitt et Boris Kutchacockoff.

25.03 > 00:30
Sex in the Comics

Eén van de meest bizarre jaren 70 sexploitation films, dit is een live action versie van de zogenaamde “Tijuana Bibles”, pornografische underground strips uit de jaren dertig tot vijftig met zeer expliciete en meestal komische verhaaltjes. In een opeenvolging van pornografische vaudeville vignetten spelen de acteurs enkele van de vettigste en meest geschifte comics na, compleet met rubberen stripfiguur maskers, met de hand getekende decors en al. Monden zullen gegarandeerd openvallen bij het zien van deze samengebalde brok surreëel- waanzinnige obsceniteiten. U herkent al dan niet de naakte lijven van o.a. Cyndee Summers, Rick Cassidy en Nina Fause. De rest van de cast en crew verhulde zich in pseudoniemen als Eric Von Letch, Miles Muff, Lance Hardon, Clara Clitt en Boris Kutchacockoff.

25.03 > 00:30
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2284&lang=fr