> Public Domain Day

Chaque année, en date du 1er janvier, les droits d’auteur s’appliquant à des milliers d’œuvres expirent et entrent dans le domaine public. En Belgique, la durée du droit d’auteur est de 70 ans après la mort de l’artiste. En 2018, ce sont donc les créations d’auteurs décédés en 1947 qui deviendront libres de droits avec, par exemple, celles de Victor Horta, Anna Kernkamp, Felix Timmermans, Gustave Van de Woestyne, Ernst Lubitsch, William Moulton Marston.

Si le droit d’auteur est un outil important permettant de protéger la création et la diffusion des œuvres, le domaine public l’est tout autant en favorisant un libre accès à celles-ci. Chaque année, l’importance du domaine public ne cesse de croître au sein d’une culture numérique stimulant de plus en plus les pratiques collectives et les généalogies d’usage.

Téléchargez les sources & le programme : http://pd2018.constantvzw.org

Le Mois du Domaine Public 2018



Elk jaar, op 1 januari, verlopen de auteursrechten op duizenden werken die dan het publiek domein betreden. In België duurt auteursrechtelijke bescherming 70 jaar, in 2018 komen dus de werken van auteurs die in 1947 overleden zijn in het Publiek Domein. Dit jaar verwelkomen we creaties van onder andere Victor Horta, Anna Kernkamp, Felix Timmermans, Gustave Van de Woestyne, Ernst Lubitsch, William Moulton Marston.

Auteursrecht is een belangrijk instrument waarmee creatie en verspreiding van artistiek werk beschermd kan worden. Maar het Publieke Domein is essentieel omdat het vrije toegang tot werken garandeert. In de context van een digitale cultuur die collectieve praktijken genereert en hergebruik stimuleert, wordt het belang van het Publieke Domein elk jaar alleen maar groter.

Download bronnen & programma : http://pd2018.constantvzw.org

In samenwerking met Constant vzw

Publiek Domein Maand 2018



Un faible degré d’originalité Antoine Defoort

Inventeur loufoque et volubile, Antoine Defoort crée des spectacles inclassables où fantaisie désinvolte et rigueur intellectuelle se mêlent avec bonheur. Il relève ici le défi de proposer une conférence sur le droit d’auteur aussi claire et rigoureuse que ludique et palpitante.

Une frise chronologique dans l’espace, des boîtes en carton ou encore l’adaptation d’un dessin animé constituent quelques-uns des outils burlesques employés par l’artiste pour inviter les spectateurs à se questionner sur la rémunération des auteurs. Bondissant d’une idée à l’autre, Defoort et ses « invité(e)s » (Catherine Deneuve, Denis Diderot, Maurice Ravel…) nous font remonter le temps jusqu’au 18e siècle, puis le traversent jusqu’à la révolution numérique et l’arrivée d’internet. Un spectacle unique en son genre, qui regorge d’inventivité et vous fera jubiler.

Un faible degré d’originalité


25.05 > 20:00
Un faible degré d’originalité Antoine Defoort

Antoine Defoort, maffe en uitbundige uitvinder, maakt voorstellingen die zich niet in een vakje laten duwen en waarin ongebreidelde fantasie en intellectuele scherpte zich moeiteloos vermengen. Met deze voorstelling gaat hij de uitdaging aan om een conferentie op te voeren over auteursrecht. Ze is bijzonder helder, precies maar ook erg grappig en opwindend.

Een tijdlijn in de ruimte, kartonnen dozen of de aanpassing van een cartoon zijn burleske gereedschappen die de kunstenaar gebruikt om het publiek te doen nadenken over de verloning van kunstenaars. Defoort neemt ons mee op een spannende reis naar de 18de eeuw in gezelschap van zijn genodigden (Catherine Deneuve, Denis Diderot, Maurice Ravel …). Vandaar keren we terug, via de digitale revolutie tot het huidige wereldwijd verspreide Internet. Een uniek spektakel, vol inventiviteit, waarna je glunderend de zaal verlaat.

25.05 > 20:00
Atelier enfant

Cette année Ernst Lubitsch et Reynaldo Hahn sont à l’honneur. En partant du film "La Poupée" de Lubitsch, Julie Michaud, scénographe, organise un atelier qui interrogera le décor de cinéma et de théâtre. Les personnages de "La poupée" évoluent dans des décors assumés comme tels : fonds peints, carton pâte, maquettes , un peu comme au théâtre ou au cabaret de la même époque. Nous construirons avec les enfants un décor sur ce principe, inspiré par l’univers de Reynaldo Hahn et du salon mondain du début du 20ème siècle.

Réservations : nova@nova-cinema.org

Atelier Décors : Ernst Lubitsch


26.05 > 13:00
Decorworkshop

Dit jaar staan Ernst Lubitsch en Reynaldo Hahn in de schijnwerpers. Uitgangspunt is "Die Puppe", een film van Lubitsch, waarrond scenografe Julie Michaud een workshop organiseert, die de inrichting van de bioscoop en het theater in vraag stelt. Het personage van de "pop" evolueert in decors die als waar worden aangenomen : geschilderde achtergronden, papier mâché, schaalmodellen, een beetje zoals in het theater of cabaret uit dezelfde tijd. Samen met de kinderen bouwen we een decor volgens dit principe, geïnspireerd door het universum van Reynaldo Hahn en de mondaine salons van het begin van de 20e eeuw.

Reserveringen : nova@nova-cinema.org

Decorworkshop : Ernst Lubitsch


26.05 > 13:00
Concert Reynaldo Hahn

François Chamaraux est pianiste et accordéoniste. Il joue dans différentes formations, comme Les Taupes qui boivent du lait (fanfare klezmer et Balkans) et Bruxelles Aires Tango Orchestra. Par ailleurs, sa musique, souvent improvisée, accompagne d’autres arts, comme le théâtre, la danse classique et le cinéma muet (Cinémathèque de Bruxelles). Muriel Legrand est chanteuse et comédienne. Elle aime mélanger ces deux arts. Elle chante entre autre dans le trio a cappella Tibidi… François et Muriel interpréteront quelques morceaux de Reynaldo Hahn, dans un univers réalisé par les enfants lors de l’atelier décor.

Chansons Reynaldo Hahn


26.05 > 20:00
Concert Reynaldo Hahn

François Chamaraux is pianist en accordeonist. Hij speelt bij diverse groepen, zoals Les Taupes qui boivent du lait (klezmer- en Balkanfanfare) en Bruxelles Aires Tango Orchestra. Zijn muziek, vaak improvisaties, begeleiden ook andere creaties, zoals theater, klassieke muziek en stomme films (Cinemathek Brussel). Muriel Legrand zingt en acteert. Zij houdt ervan om beide disciplines te vermengen. Muriel zingt onder meer in het a cappella trio Tibidi… François en Muriel brengen liedjes van Reynaldo Hahn, in een decor dat tijdens de namiddagworkshop door kinderen werd ontworpen.

Chansons Reynaldo Hahn


26.05 > 20:00
La poupée

Sous la pression d’un mariage qu’on lui impose alors que la gente féminine l’effraie, Lancelot décide d’épouser une poupée mécanique. Mais elle se casse ! Ni une, ni deux, voilà la fille du fabricant de la poupée qui prend sa place... Où jouer à la poupée, donc, débouche sur des situations cocasses et joliment érotiques. Sur cette trame adaptée d’un conte d’Hoffmann, "La poupée" est l’un des premiers films d’Ernst Lubitsch qui tourna d’abord beaucoup en Allemagne avant d’émigrer aux Etats-Unis en 1922. Après être passé par la prestigieuse troupe théâtrale de Max Reinhardt, Lubitsch devient rapidement une vedette du grand écran dans une série de comédies très populaires puis il passa à la mise en scène et à la réalisation avec le même succès. Esprit brillant et joyeusement irrévérencieux, il multipliera les comédies avec les plus grandes stars (Pola Negri, Paul Wegener, Emil Jannings d’abord puis Maurice Chevalier, Gary Cooper, Marlene Dietrich, James Stewart, Greta Garbo), dans des scénarios souvent abracadabrants, tous plus impertinents et drôles les uns que les autres, réalisant des satires pétillantes de son époque, délicieusement subversives et d’une étonnante modernité... La fameuse "Lubitsch Touch". Le film sera accompagné au piano par François Chamaraux.

La poupée


26.05 > 21:00
Die Puppe

Onder druk van een huwelijk dat hem wordt opgelegd, terwijl vrouwen hem angst inboezemen, beslist Lancelot om te trouwen met een mechanische pop. Maar die laat het helaas afweten. Gelukkig neemt de dochter van de fabrikant haar plaats in, wat leidt tot ondeugende en prikkelende situaties !
Gebaseerd op een verhaal van Hoffman is “Die Puppe” een van de eerste films van Ernst Lubitsch die heel wat films in Duitsland draaide voor hij in 1922 emigreerde naar Amerika. Nadat hij deel uitmaakte van de gerenommeerde theatercompagnie van Max Reinhardt in Berlijn, groeide Lubitsch uit tot een ster van het witte doek in een reeks populaire komedies, waarna hij zich even succesvol toelegde op regisseren. Deze briljante en vrijgevochten geest rijgt de komedies aan elkaar met de grootste sterren van dat moment (eerst Pola Negri, Paul Wegener, Emil Jannings, later Maurice Chevalier, Gary Cooper, Marlene Dietrich, James Stewart, Greta Garbo). Met zijn gedurfde scenario’s - vaak met seksuele ondertoon - neemt hij zijn tijd satirisch op de korrel, waarmee hij verbazend subversief zijn tijd vooruit is... Kortom, de fameuze "Lubitsch-toets".
De film wordt begeleid met live-piano door François Chamaraux.

Die Puppe


26.05 > 21:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2297&lang=fr