> Sous la douche, le ciel

A la veille des élections communales et provinciales du 14 octobre prochain, alors que les annonces décomplexées des bonimenteurs de tout bord envahissent les médias à une époque où le détricotage des solidarités s’accélère par les gouvernements successifs, le cinéma Nova se propose, à l’initiative du Centre Video de Bruxelles, d’organiser un cycle de trois projections/débats à partir des thèmes qui traversent leur dernière production : "Sous la douche, le ciel", un documentaire d’Effi et Amir. Les discussions tourneront autour du rapport ambigu qui s’installe entre des citoyens portant un projet concret de société et des pouvoirs publics aux politiques défaillantes qui poussent ces mêmes citoyens à agir. Des associations de terrain seront invitées à témoigner et à mettre leur pratique en débat dans des domaines aussi divers que le social, l’urbanisme ou la culture. Sans oublier des moments plus festifs, car sans convivialité, il n’y a plus de vie en société !

En collaboration avec le Centre Video de Bruxelles (www.cvb.be]


Enkele maanden voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober, terwijl allerlei praatjesmakers de media innemen en de regering de solidariteit in sneltempo ontrafelt, stelt Nova op initiatief van het CVB een reeks van drie vertoningen/debatten voor op basis van thema’s die de nieuwste documentaire "Sous la douche, le ciel" van Effi en Amir doorkruisen. De discussies staan in het teken van de dubbelzinnige relatie die zich ontwikkelt tussen burgers met een concreet project voor de samenleving en de overheid met hun mislukte beleid dat deze burgers net tot handelen aanzet. Verenigingen van het terrein worden uitgenodigd om te getuigen en om hun sociale, stedelijke en culturele praktijken op uiteenlopende vlakken te bevragen. Zonder de feestelijke momenten te vergeten, want zonder gezelligheid geen samenleving !

In samenwerking met het Centre Video de Bruxelles (www.cvb.be)


Sous la douche, le ciel

"Sous la douche, le ciel" suit durant 5 ans le parcours du combattant d’un groupe de citoyens voulant offrir un véritable service de sanitaires aux plus démunis de Bruxelles, DoucheFLUX, où ils puissent "se refaire une beauté et redresser la tête". D’emblée, ils savent qu’ils ne pourront compter que sur eux-mêmes, leurs paroles et leurs rêves, pour persuader à tous de l’urgence de leur projet, suite au constat d’immobilisme des politiques vis-à-vis des chiffres alarmants de la précarité. A la tête du collectif, Laurent d’Ursel, plasticien iconoclaste aux allures de Don Quichotte à bicyclette. On le suit dans ses démarches auprès de services administratifs obtus ou de potentiels investisseurs privés afin de trouver, acheter et rénover un bâtiment compatible à leur projet. Parallèlement, la parole des membres de cette association bigarrée s’enchaîne, mêlée à celle de personnes ayant comme seule demeure la rue et à qui les premiers veulent rendre la dignité…

Documentaire témoin, "Sous la douche, le ciel" prend par moment des allures de film à suspense, les coups de théâtre s’y enchainent jusqu’à la création effective de DoucheFLUX en mars 2017. L’émotion n’est jamais loin, le rire non plus. Mais le film du duo d’artistes pluridisciplinaires, Effi (Weiss) et Amir (Borenstein), est aussi parcouru d’une réflexion sur la citoyenneté et de son rapport avec les pouvoirs publics. Formellement maîtrisé, que ce soit dans les mises en situation de la parole des protagonistes, les passages de cinéma direct, sa bande son travaillée, ou ces moments de respiration d’un Bruxelles apaisé propice à la méditation et à l’imaginaire du spectateur, "Sous la douche, le ciel" finit par nous persuader que changer cette société à notre niveau de simple citoyen est possible… à condition de s’accrocher et d’y mettre toute son énergie vu les antagonismes en place d’un système plus que jamais grippé.

En présence des réalisateurs à chaque projection

01.06 > 20:00 + 09.06 > 20:00 + 17.06 > 17:00
Onder de douche, de hemel

"Onder de douche, de hemel" volgt gedurende vijf jaar het hindernissenparcours van een ​​groep burgers die een ​​echte gezondheidszorgdienst wil bieden aan de meest hulpbehoevenden van Brussel. DoucheFLUX wil aan mensen “waardigheid, energie en zelfvertrouwen” geven. Vanaf het begin wisten ze dat ze alleen op zichzelf, hun woorden en hun dromen kunnen rekenen om iedereen van de urgentie van hun project te overtuigen, omdat ze al lang vastgesteld hadden dat het beleid niets doet aan de alarmerende armoedecijfers. Aan het hoofd van de groep staat Laurent d’Ursel, iconoclastisch kunstenaar als een Don Quichot op de fiets. We volgen hem in zijn stappen naar de trage overheidsdiensten of naar potentiële privé-investeerders toe om een gebouw dat geschikt is voor hun project te vinden, te kopen en te renoveren. Parallel is het woord van de leden van deze bonte groep, en aan mensen die alleen nog de straat hebben en voor wie de groep ijvert voor hun waardigheid...
"Onder de douche, de hemel" is een getuigenisdocumentaire die bij momenten de gedaante aanneemt van een thriller. Na heel wat onverwachte wendingen werd DoucheFLUX in maart 2017 dan toch werkelijkheid. De emoties zijn nooit ver weg, en de humor ook niet. Maar de film van het multidisciplinaire artiestenduo Effi (Weiss) en Amir (Borenstein) vormt ook het verslag van een bespiegeling over burgerschap en de relatie tot de overheid. Het duo beheerst hun stijl, zowel in de enscenering van wat de protagonisten te zeggen hebben, als in de delen die meer “direct cinema” zijn, de uitgewerkte geluidsband, en de meditatieve momenten waar we zowaar een Brussel zien dat rust uitstraalt. 
"Onder de douche, de hemel" overtuigt ons ervan dat de maatschappij veranderen op het niveau van de burger mogelijk is... op voorwaarde dat we vastberaden zijn en dat we er al onze energie insteken want het meer dan ooit vastgeroeste systeem sputtert zwaar tegen.

In aanwezigheid van de regisseurs bij elke voorstelling.

01.06 > 20:00 + 09.06 > 20:00 + 17.06 > 17:00
De l’action à la professionnalisation

Situé au n°84 de la rue des Vétérinaires à Anderlecht, DoucheFLUX n’est pas qu’un bâtiment dévolu au mieux être des sans abris et des sans papiers. C’est aussi un laboratoire d’idées, un magazine de sensibilisation, une émission radio ("la voix de la rue" sur Radio Panik), etc. Cette propension à sortir de l’ombre les exclus de notre société est aussi l’une des raisons d’être de Chez nous - Bij ons, un espace de rencontre installé depuis 1998 au n°60 de la rue des Chartreux, dans le centre de Bruxelles, qui offre repas, détente et assistance. Chez nous - Bij ons est entre autre à l’origine du PispotFestival, où activités festives et réflexives visent à "ouvrir le champ des possibilités d’action aux plus défavorisés".

La discussion se tournera sur les difficultés tant organisationnelles qu’institutionnelles rencontrées par ce genre de projets, une fois passée l’initiative citoyenne. Outre les écueils de la professionnalisation de leurs actions, les associations témoigneront de leur engagement à donner la parole aux exclus et à sortir de l’impasse purement gestionnaire de la grande pauvreté par des pouvoirs publics dont, paradoxalement, ces mêmes associations dépendent …

En présence de membres de DoucheFLUX & de Chez nous - Bij ons

www.doucheflux.be
http://users.skynet.be/cheznous.bijons

[(A la suite des discussions, le public est convié à rejoindre le foyer du Nova où Brandon Burger & Ricky Billy proposeront une animation musicale "rooth street & rock(abilly)"…)]

01.06 > 21:30
Van actie tot professionalisering

Gelegen aan de Veeartsenijstraat nr. 84 in Anderlecht, is DoucheFLUX niet alleen een gebouw dat is gewijd aan daklozen en mensen zonder papieren. Het is ook een ideeënlaboratorium, een bewustmakingsmagazine, een radioprogramma ("la voix de la rue" op Radio Panik), enz. De missie om de uitgeslotenen van onze samenleving uit de schaduw te halen, vormt ook de motivatie van Bij Ons – Chez Nous, een ontmoetingsplaats die sinds 1998 is geïnstalleerd in de Kartuizersstraat 60, hartje Brussel, waar daklozen terecht kunnen voor maaltijden, ontspanning en ondersteuning. Bij Ons– Chez Nous is onder andere de initiatiefnemer van het PispotFestival, waar feestelijke en militante activiteiten erop gericht zijn "de speelruimte te openen voor de meest achtergestelden".

Het debat gaat over de organisatorische en institutionele problemen die zich bij dit soort projecten voordoen zodra het burgerinitiatief is afgesloten. Naast de valkuilen van professionalisering van hun acties, getuigen de verenigingen van hun engagement om het woord te geven aan de uitgeslotenen en van de wil om het puur administratieve beheer van de armoede te overstijgen dat de overheidsinstanties voorstaan en waarvan, paradoxaal genoeg, dezelfde verenigingen afhankelijk zijn...

In aanwezigheid van de leden van DoucheFLUX & Bij Ons – Chez Nous

[(Na afloop van de debatten spelen Brandon Burger & Ricky Billy in de foyer van Nova een set van "rooth street & rock(abilly)"…)]

www.doucheflux.be
http://users.skynet.be/cheznous.bijons

01.06 > 21:30
De l’"utilité publique" aux "commons"

CommonsJosaphat est une plate-forme indépendante d’habitants de quartier, de militants et d’associations visant à proposer des alternatives aux politiques urbanistiques actuelles de la Région bruxelloise, en particulier sur l’avenir de l’une de ses réserves foncières : les 24 hectares de friche de l’ancienne gare de formation Josaphat, à cheval sur Schaerbeek et Evere. Pour ce faire, ils développent une réflexion sur les biens communs dont l’origine remonte aux "commons" anglais, où la notion de communauté l’emportait sur l’individualité.

Cela fait 4 ans que l’appel à idées a été lancée par CommonsJosaphat. Quelle a été la réaction des autorités qui n’a appelé à aucune concertation ? En quoi ces "commons" peuvent suppléer la notion d’"utilité publique" souvent galvaudée par des représentants du peuple de plus en plus asservis par le capital ? Véritable tentative de démocratie participative au niveau de tout un quartier, on se doute que les embûches sont légion… Le débat en parlera.

En présence de Dominique Nalpas et Sophie Ghyselen de CommonsJosaphat.

http://commonsjosaphat.wordpress.com
https://commonsjosaphat.wordpress.com

09.06 > 21:30
Van “openbaar nut” tot "commons"

CommonsJosaphat is een onafhankelijk platform van buurtbewoners, activisten en verenigingen dat alternatieven voorstelt voor het huidige stedenbouwkundige beleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in het bijzonder voor de toekomst van een van haar grondreserves : de 24 hectare woestenij van het voormalige Josaphat-vormingsstation, tussen Schaarbeek en Evere. Om dit te doen, ontwikkelen ze een reflectie op de gemeenschappelijke goederen waarvan de oorsprong teruggaat tot de Engelse "commons", waar het begrip “gemeenschap” de overhand had op “individualiteit”.
Vier jaar geleden lanceerde CommonsJosaphat een ideeënoproep. Wat was de reactie van de overheid die niet om overleg stond te springen ? Op welke manier kunnen deze "commons" het begrip "openbaar nut" goedmaken dat vaak verwaarloosd wordt door vertegenwoordigers van het volk die in toenemende mate het kapitaal dienen ? Als echte poging tot participerende democratie op het niveau van een hele buurt, vermoeden we dat de valkuilen legio zijn ... Hierover zal het debat het hebben.

In aanwezigheid van Dominique Nalpas en Sophie Ghyselen van CommonsJosaphat.

http://commonsjosaphat.wordpress.com

09.06 > 21:30
La subvention, pour le meilleur ou pour le pire

Fin novembre 2017, la ministre de la culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Alda Greoli, dévoile les contrats-programmes 2018-2022 pour les Arts de la scène. Les nouveaux venus sont enthousiastes, des compagnies plus anciennes sont abasourdies, comme le Magic Land Théâtre qui se voit supprimer totalement son unique subvention. Au départ itinérante, cette troupe devenue célèbre avec la création de l’impertinente Malvira (marionnette de "Lollipop", une émission TV pour les enfants), s’implante en 1994 dans un entrepôt qu’ils transforment en café-théâtre, en plein "quartier chaud" de Schaerbeek. Véritable institution, le Magic Land Théâtre propose depuis 40 ans des spectacles populaires où le rire et l’absurde font la joie d’un public varié toujours important. Malgré 10.000 signataires d’une pétition en leur faveur, la ministre n’a pas revu sa décision...

Fin décembre 2017, rebelote, cette fois pour le secteur audiovisuel : certains ateliers de production et salles de cinémas du centre ville bruxellois, dont le Nova, voient leurs subventions diminuées, tandis que le festival Filmer à tout prix perd l’entièreté de ses subventions (cfr notre édito d’avril 2018). Les explications de la ministre, après contestation, restent incohérentes et les solutions proposées confuses.

Ce soir, le Magic Land Théâtre et le cinéma Nova parleront de l’évolution de leurs rapports aux pouvoirs publics, jusqu’à ces décisions controversées en totale contradiction avec la diversité culturelle prônée par ces mêmes autorités… L’occasion aussi de croiser nos pratiques et rencontrer nos publics respectifs !

En présence de Xavier Doyen, comédien et coordinateur artistique du Magic Land Théâtre et, sous réserve, de son directeur, Patrick Chaboud.

www.magicland-theatre.com
http://www.magicland-theatre.com

17.06 > 18:30
Subsidies, in voor- en tegenspoed

Eind november 2017 maakte de minister van Cultuur van de Franse Gemeenschap, Alda Greoli, de programmacontracten 2018-2022 voor de Podiumkunsten bekend. De nieuwkomers zijn enthousiast, oudere gezelschappen zijn verbouwereerd, zoals Magic Land Theatre wiens enige subsidie ontnomen wordt. Dit van oorsprong nomadische gezelschap werd wereldberoemd in Franstalig België met de brutale marionet Malvira in "Lollipop", een televisieshow voor kinderen. In 1994 installeerden ze zich in een “moeilijke” wijk van Schaarbeek in een pakhuis dat ze volledig veranderden in een café-theater. Magic Land Theatre is een echte instelling en biedt al 40 jaar populaire shows waar humor en absurditeit de vreugde uitmaken van een ruim en gevarieerd publiek. Ondanks de 10.000 handtekeningen op de petitie, heeft de minister haar beslissing niet herzien...
Eind december 2017, hetzelfde scenario, dit keer voor de audiovisuele sector : sommige productie-ateliers en bioscopen in het centrum van Brussel, inclusief Nova, zien hun subsidies dalen, terwijl het festival Filmer à Tout Prix al zijn subsidies verliest (zie onze redactie van april 2018). De verklaringen van de minister zijn inconsistent en de voorgestelde oplossingen onduidelijk.
Vanavond spreken Magic Land Theatre en Cinema Nova over de evolutie van hun relatie met de overheid, tot aan deze controversiële beslissingen die volledig in tegenspraak zijn met de culturele diversiteit die door dezelfde overheid wordt bepleit... Een kans om onze respectieve praktijken en publiek te confronteren.

In aanwezigheid van Xavier Doyen, acteur en artistiek coördinator van Magic Land Théâtre en directeur Patrick Chaboud (tbc).

www.magicland-theatre.com

17.06 > 18:30
Daniel Hélin et ses Binamés

De mauvaises langues diront : "quoi, encore les René Binamé au Nova ?!". Elles auront tort, car bien que ce groupe mythique soit fort proche de notre cinéma, en vingt ans d’existence le Nova les a invités à peine trois fois ! Et encore, la deuxième était pour un concert sur le pouce durant le PleinOPENair, et la dernière pour un live soundtrack, certes mémorable, mais qui n’avait que peu à voir avec leur répertoire. D’autres nous reprocheront de n’avoir programmé Daniel Hélin qu’une seule fois pour ce même festival en plein air, mais jamais au Nova. Et là, ils auront raison, d’autant que ce troubadour saltimbanque est bien trop invisible ces dernières années en nos contrées. Mea culpa, Daniel… Il s’est depuis rappelé à nos bons souvenirs ! En prenant connaissance l’an dernier de l’association détonante de tous ces lascars, nous guettions l’opportunité d’enfin les (re)programmer au Nova…

Daniel Hélin et ses Binamés clôtureront donc à leur manière festive un cycle de débats centrés sur les rapports citoyenneté-pouvoirs publics. Ils ne manqueront pas de dédier leur concert aux actions des premiers, et d’égratigner en chansons celles des seconds. En quelque sorte leur spécialité, René Binamé fêtant cette année ses 32 ans d’existence, une épopée composée de chansons libertaires aux riffs endiablés, alors que Daniel Hélin est à la veille d’être trentenaire en jonglerie de vers et autres textes-manifestes à l’imaginaire débridée, mis en musique en solo ou lors de collaborations musicales aussi diverses qu’engagées. Un vent anarco-ludique va souffler ce dimanche soir dans la salle, et vu la générosité de nos amis, il ne manquera pas d’être aussi chaleureux que tonifiant !

17.06 > 21:00
Daniel Hélin et ses Binamés

Kwade tongen zullen beweren “Awel, alweer René Binemé in Nova ?!”. Maar ze hebben ongelijk. Hoewel deze mythische groep veel affiniteiten deelt met onze cinema, speelden ze in ons twintigjarig bestaan nauwelijks drie keer bij ons ! En dan nog, één keer ging het om een geïmproviseerd concert tijdens PleinOPENair, en een andere keer om een live soundtrack die weliswaar memorabel was maar weinig vandoen heeft met hun normale repertoire. Anderen zullen ons dan weer verwijten dat we Daniel Helin slechts één keer geprogrammeerd hebben en ook alweer op ons openluchtfestival, maar nooit in Nova. En zij hebben wél gelijk. Zeker omdat deze miskende troubadour veel te weinig aandacht krijgt in onze contreien. Mea culpa, Daniel.... Omdat we vorig jaar vernamen dat beide heerschappen de handen in elkaar sloegen, nemen we de gelegenheid te baat om ze eindelijk (nog) eens op de Nova-affiche te zetten....

Daniel Hélin en zijn Binamés zullen dus op feestelijke wijze een cyclus van debatten afsluiten waarin de relatie tussen burgers en overheid centraal staat. Hun concert staat zeker en vast in het teken van de acties van de eersten, waarbij ze de tweede op de korrel nemen. Want dat is in zekere zin hun specialiteit. René Binamé viert dit jaar zijn 32-jarig bestaan van libertaire liederen met duivelse riffs, terwijl Daniel Hélin aan de vooravond staat van dertig jaar gejongleer met verzen en andere manifesten vol tomeloze verbeeldingskracht, solo of tijdens muzikale samenwerkingen op muziek gezet, even divers als geëngageerd. Een speelse anarchistische wind waait deze zondagavond door de zaal, en gezien de generositeit van onze vrienden, zal de avond even warm als energiek zijn !

17.06 > 21:00
http://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2298&lang=fr