> #180 FILEM’ON

Horaires
novembre
02
mar 03
mer 04
jeu 05
ven 06
07
08

Uurrooster
novembre
02
mar 03
mer 04
jeu 05
ven 06
07
08

Calendar
novembre
02
mar 03
mer 04
jeu 05
ven 06
07
08

TO BE CONTINUED - Episode 2

Comme en mars dernier, les pouvoirs publics ont décidé, devant l’urgence sanitaire, de faire cesser toute une série d’activités. Les lieux culturels se sont trouvés une nouvelle fois parmi les premiers à devoir fermer. Nous voilà donc encore obligés de mettre la clé sous la porte, au départ jusqu’au 19 novembre, et à présent jusqu’au 13 décembre.

Deux festivals devaient prendre leurs quartiers en novembre au Nova. Tout d’abord Filem’On, festival pour les petits et grands qui d’ordinaire se déploie dans tout Bruxelles, cherche une manière de ne pas laisser tomber les enfants dans cette période bien rock’n’roll. Une partie du festival sera donc en ligne ici dont quelques films prévus au Nova ("Mama, Mama, Mama", "Pullman", "Les mal aimées", "The Castle"...) et ce jusqu’au 7 novembre.

L’autre festival qu’on attendait de pied ferme c’est Pink Screens, le rendez-vous annuel queer du Nova et de ’Genres d’à côté’, qui, jusqu’à l’année passée ne pouvait s’envisager sans fiesta bigarrée sur grand écran et dans le bar du Nova. Avec les réserves de circonstance, Pink Screens devrait être entièrement décalé en janvier 2021.

Il en ira sans doute de même pour la programmation de décembre. Nous vous tiendrons informés via notre site internet et notre lettre d’information.

Les traditionnelles "gueulantes" des Pink Screens vont grandement nous manquer cette année ! Des coups de gueule, il ne manque pas de raisons d’en pousser par ces temps de cultures piétinées, de culpabilisations cyniques, d’abandon des plus précaires par les pouvoirs publics... Alors prendre soin de nous, tenir bon, mais aussi faire face et faire front seront désormais les mots à l’ordre du jour dans les semaines, les mois, les années qui arrivent, on n’en doute pas !


TO BE CONTINUED - Part 2

Net als in maart heeft de overheid besloten om een hele reeks activiteiten stop te zetten. Cultuur moest opnieuw als eerste de deuren sluiten. Wij zijn dus ook gesloten, aanvankelijk tot 19 november, en ondertussen zeker al tot 13 december.
In november zouden er twee festivals plaatsvinden in de Nova. Eerst en vooral is er Filem’On, een festival voor jong en oud dat over heel Brussel plaatsvindt, en dat nu gedeeltelijk althans online doorgaat. Enkele films die in Nova gepland waren ("Mama, Mama, Mama", "Pullman", "Les mal aimées", "The Castle"…) kan je hier zien, en dit tot 7 november.

Het andere festival waar we naar uitkeken was Pink Screens, het jaarlijkse queer event van Nova en ’Genres d’à côté’, dat Nova van boven tot onder in een feestelijk kleedje steekt. Pink Screens wordt volledig uitgesteld tot januari 2021, met het nodige voorbehoud.

Hetzelfde geldt voor ons programma van december. Wij houden je op de hoogte via onze website en nieuwsbrief.

We zullen de traditionele "gueulantes" van Pink Screens dit jaar missen ! Er is geen gebrek aan redenen om een grote mond op te zetten nu cultuur brutaal aan de kant geschoven wordt, cynische en gratuite beschuldigingen in het rond vliegen, en de meest kwetsbaren onder ons in de steek worden gelaten... Dus ja, zorg dragen voor onszelf en elkaar, maar ook standvastig zijn en weerwerk durven bieden, dat zijn vanaf nu de ordewoorden de komende weken, maanden en jaren. Tot heel gauw !


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2461&lang=fr