> Saint Nicolas 100% Experimental

En ce jour de la Saint Nicolas, le Nova s’enveloppera dans des odeurs de pain d’épice et vin chaud, et vous réservera un programme 100% expérimental. Saint Nicolas défiera le Covid et nous apportera deux performances venant tout droit de France et d’Autriche. Et puisqu’on aime se faire plaisir, attendez-vous à ce qu’il y ait l’une ou l’autre “mignardise” en plus…

06.12 > 19:00

Op deze sinterklaasdag hangt in Nova de geur van peperkoek en warme wijn, en bieden we een 100% experimenteel programma aan. Sinterklaas zal Covid uitdagen en brengt ons twee performances recht uit Frankrijk en Oostenrijk. En vermits we onszelf graag verwennen, mag je je verwachten aan een extra lekkernij…

06.12 > 19:00
Twixt Une performance ciné sonique

La scène expérimentale autrichienne persiste et signe, depuis de nombreuses années, dans sa vivacité et sa capacité à toujours se renouveler. Quand en plus ce sont deux chefs de file de la nouvelle garde artistique, musicale et audiovisuelle qui en défendent la tradition, on peut alors être certains qu’on aura du "bon" ! Aux manettes de ’Twixt’ on trouve Billy Roisz and Dieter Kovačič, connus pour être depuis les années 90 deux des plus ardents défenseurs de la scène électronique viennoise. Les deux sont cinéastes et musiciens, l’une ayant malgré tout un penchant plus marqué pour le visuel, et l’autre pour la création sonore. Billy Roisz est ainsi surtout connue pour son travail de vidéaste qui explore et dissèque les subtiles articulations ou décalages entre l’image et les perceptions sonores. Elle utilise pour cela des objets/instruments allant du tube cathodique TV à des synchronisateurs et modulateurs de fréquence d’images, ou autres appareils sonores. Dieter Kovačič, a.k.a ’dieb1b’, fondateur de la plateforme klingt.org, développe un travail plutôt axé sur des explorations sonores et musicales, en s’appuyant sur des outils et des instruments aussi bien analogiques que numériques. Cela va de l’art de scratcher avec des platines et des vinyles qu’il entaille et découpe, à la conception de ses propres software pour des créations musicales à part entière. ’Twixt’ est leur tout nouveau projet en duo, une sorte de fusion sonore et visuelle de tous leurs travaux antérieurs où ils ont opéré un décodage des codes cinématographiques. Le résultat est un road-movie expérimental, en format Scope, fascinant et hypnotisant !

TWIXT
https://twixt.klingt.org/


Twixt

De experimentele scène in Oostenrijk volhardt sinds vele jaren in levendigheid en in het vermogen zich altijd weer te vernieuwen. Wanneer bovendien twee kopstukken van de nieuwe artistieke, muzikale en audiovisuele garde deze traditie in ere houden, dan zit het vast en zeker goed ! Aan de knoppen van ‘Twixt’ zitten Billy Roisz en Dieter Kovačič, sinds de jaren ‘90 bekend als de meest fervente verdedigers van de Weense elektronische scene. Ze zijn allebei filmmaker en muzikant, de ene met een voorliefde voor het visuele, de andere voor de geluidscreatie. Billy Roisz is vooral bekend voor haar werk als videomaker die de subtiele articulaties of vertragingen tussen het beeld en de geluidsperceptie onderzoekt en ontleedt. Zij gebruikt hiervoor objecten/instrumenten, van beeldbuizen tot synchronisatoren en beeldfrequentiemodulatoren, of andere geluidsapparatuur. Dieter Kovačič, alias ‘dieb13’, grondlegger van het platform klingt.org, concentreert zich eerder op geluids- en muzikaal onderzoek, waarbij hij gebruik maakt van zowel analoge als numerieke tools en instrumenten. Dat gaat van de kunst van het scratchen van platen of vinyl die hij versnijdt of verknipt, tot het ontwerpen van zijn eigen software voor een muzikale creatie op zich. ‘Twixt’ is hun nieuwste project in duo, een soort geluids- en visuele fusie van al hun vorige werk waarin ze de cinematografische codes ontcijferen. Het resultaat is een experimentele road movie, in Scope formaat, fascinerend en hypnotiserend !


Filmbase Une performance, bataille des formats !

’Filmbase’ est la performance de deux artistes-expérimentateurs qu’au départ rien n’aurait dû amener à se rencontrer. L’un est basé dans le Nord, l’autre dans le Sud, mais les deux nous viennent de l’Hexagone. Les deux sont des virtuoses de leur outil et medium respectif. Le premier maîtrise à fond la vidéo analogique comme le numérique, le deuxième n’a de l’amour que pour la pellicule et les vieux projecteurs 16mm mis au placard. Le premier est Lionel Palun, un éléctro-vidéaste dont le parcours commence en tant qu’ingénieur physicien. Sauf qu’à un certain moment de sa vie il opte pour travailler en tant que concepteur de dispositifs audio-visuels pour une compagnie de danse. Évoluant alors dans le milieu des arts de la scène, il devient par la suite artiste-vidéaste à part entière, se produisant en solo ou en osant des partenariats absolument inattendus... L’autre moitié du duo de Filmbase est Etienne Caire, a.k.a ’riojim’, qui nous vient tout droit de la foisonnante et iconoclaste scène expérimentale grenobloise. Membre actif du ’102’ pendant de nombreuses années - un lieu alternatif et incontournable de la vie culturelle à Grenoble - où il côtoie des expérimentateurs sonores et visuels de tout gabarit (comme le groupe Metamkine, pour ne citer qu’eux), il développe rapidement un travail expérimental, filmique et sonore, qui étonne par sa gaie irrévérence. Mais il surprend aussi pour une nonchalante maîtrise de pratiques cinématographiques devenues désuètes. La performance de Lionel Palun et Etienne Caire sera une vraie bataille "technologique", pellicule versus numérique ! Une bataille des formats, des cadres, des textures. Ce sera intense et jouissif, on vous le promet !

FILMBASE



Filmbase

‘Filmbase’ is de performance van twee artiesten-experimentators die elkaar niet hadden moeten tegenkomen. De ene is gebaseerd in het Noorden, de andere in het Zuiden, maar ze komen allebei uit Frankrijk en ze zijn allebei virtuozen in hun respectieve medium. De eerste is een meester in zowel de analoge als de digitale video, de andere heeft enkel oog voor pellicule en oude 16mm projectors op statief. De eerste is Lionel Palun, een electro-videomaker die begon als fysicus- ingenieur. Op een bepaald moment in zijn leven koos hij ervoor te werken als audiovisueel ontwerper bij een dansgezelschap. Zo evolueerde hij verder in het milieu van de podiumkunsten en werd vervolgens fulltime videokunstenaar, solo of in onverwachte en gedurfde samenwerkingen… Het andere lid van dit duo is Etienne Caire, alias ‘riojim’, die recht uit de uitbundige iconoclastische experimentele scène van Grenoble komt. Hij is al sinds jaren actief lid van ‘102’ – een alternatieve plaats, onmisbaar in het culturele leven van Grenoble- waar hij deelneemt aan alle mogelijke geluids- en beeldexperimenten (zoals de groep Metamkine, om maar iets te noemen), en ontwikkelde hij al vlug een experimenteel filmisch en geluidsœuvre, dat verwondert door zijn vrolijke oneerbiedigheid. Maar hij verrast ook door zijn nonchalante meesterschap over ondertussen verouderde cinematografische toepassingen. De performance van Lionel Palun en Etienne Caire wordt een heus “technologisch” slagveld, de pellicule tegen het digitale. Een gevecht tussen formaten, kaders en texturen. Dit belooft een intense en vrolijke boel te worden !


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2469&lang=fr