> Offscreenings

Censor

Dans l’Angleterre des années 80, Enid est une fonctionnaire chargée de la censure et de la classification de films contenant du sexe et de la violence. D’habitude austère et mesurée, elle perd le contrôle lorsqu’un film d’horreur déclenche un traumatisme d’enfance enfoui. Un hommage sanglant à l’ère des video nasties en Grande-Bretagne.

08.09 > 19:00 + 08.09 > 21:30
Censor

Groot-Brittannië, midden jaren tachtig. Enid is een censor die de brute seks en geweld in films tracht te beoordelen, maar één slasherfilm in het bijzonder doet bij haar een lang verdrongen jeugdtrauma ontwaken en de horror begint haar dagelijks leven binnen te sluipen. Een met bloed bespatte hommage aan het Britse video nasty tijdperk !

08.09 > 19:00 + 08.09 > 21:30
Censor

Mid-1980s Britain. Enid is a film censor who tries to remain objective about the brutal sex and violence she has to watch for work, but one slasher movie in particular triggers a long-buried childhood trauma, and the horror begins to creep into her everyday life. A blood-spattered celebration of the video nasty era !

08.09 > 19:00 + 08.09 > 21:30
Jallikattu

Dans un village indien, un buffle s’échappe et fait des ravages. La population tente de l’attraper, mais la poursuite dégénère et réveille les instincts primaires des villageois ; jusqu’à atteindre un climax inoubliable. Une expérience cinématographique sensorielle saisissante et envoûtante.

12.09 > 19:00
Jallikattu

In een Indiaas dorpje ontsnapt een buffel uit het slachthuis. De bevolking probeert het dier te vangen, maar de achtervolging ontaardt al snel in een afdaling naar primitieve razernij waarbij het laatste laagje beschaving wordt weggekrabd. Een zintuiglijke, traumatische filmervaring.

12.09 > 19:00
Jallikattu

An escaped buffalo wreaks havoc in an Indian village, stirring up primal instincts in the menfolk as they compete to catch the beast. This study of toxic testosterone at its most unhinged pelts you with astonishing music and imagery on its way towards an unforgettably hellish climax.

12.09 > 19:00
Dogs Don’t Wear Pants Koirat eivät käytä housuja

Un cardiologue émotionnellement paralysé à la suite de la mort tragique de sa femme retrouve un certain goût pour la vie grâce aux pratiques BDSM extrêmes de la dominatrice Mona. Un film touchant plein d’humour noir, dont certaines scènes ne manqueront pas de nous faire tortiller sur nos sièges.

09.09 > 19:00
Dogs Don’t Wear Pants Koirat eivät käytä housuja

De tragische dood van zijn vrouw heeft Yuha emotioneel verlamd, maar dankzij de extreme BDSM-praktijken van dominatrix Mona krijgt hij terug contact met zijn gevoelens. Een intelligente tragedie vol pikzwarte humor en voor de niet-adepten onder ons enkele pijnlijke ineenkrimpmomenten.

09.09 > 19:00
Dogs Don’t Wear Pants Koirat eivät käytä housuja

A cardiologist, emotionally paralysed since the tragic death of his wife, strays into the orbit of a dominatrix, whose extreme BDSM skills help him come to terms with his bereavement. Deadpan Finnish humour and genuine emotions help make the sometimes wince-making consensual torture go down a treat.

09.09 > 19:00
It Comes 来る

Hideki publie des photos de sa famille sur son blog. Tout semble idyllique, mais en réalité il doit protéger sa fille du monstre Bogiwan. Attendez-vous à une séance d’exorcisme extrême, un démembrement gratuit et plus de sang que dans l’ascenseur de "The Shining", le tout dans un humour nippon décalé.

10.09 > 21:30
It Comes 来る

Hideki post op zijn blog foto’s van zijn gezinnetje. Hij lijkt perfect gelukkig, maar in werkelijkheid moet hij zijn dochtertje beschermen tegen het Bogiwan monster. Verwacht extreme duiveluitdrijvingen, meer bloed dan in de lift van "The Shining" en een bijrol voor J-pop idool Jun’ichi Okada.

10.09 > 21:30
It Comes 来る

Hideki presents himself on his blog as a perfect family man, but the reality will blow your mind in Tetsuya Nakashima’s demented supernatural thriller. Poltergeist action, a sneaky demon, gratuitous dismemberment, and a full quota of jaw-dropping moments lead to the most spectacular exorcism you’ve ever seen.

10.09 > 21:30
L’Angle mort Blind Spot

Depuis qu’il est bébé, Dominick est capable de se rendre invisible. Mais avec l’âge, il commence à perdre le contrôle de son don, ce qui a de lourdes conséquences sur ses amitiés et sa vie amoureuse. Une variation intimiste, mélancolique et originale sur le thème du super-héros invisible.

12.09 > 17:30
Blind Spot L’Angle mort

Dominick kan zich al van bij zijn geboorte onzichtbaar maken. Stilaan begint hij echter de controle over zijn gave te verliezen, met verstrekkende gevolgen voor zijn vriendschappen en liefdesleven. Een intimistische, melancholische en originele twist op het thema van de onzichtbare superheld.

12.09 > 17:30
Blind Spot L’Angle mort

Jean-Christophe Folly gives a fearless (and often fearlessly naked) performance as a troubled Parisian in a dead-end job who can become invisible, but keeps his ability a secret - until, one day, he finds he can no longer control it. This affecting social realist fable explores the downside of having a superpower.

12.09 > 17:30
In the Earth

En pleine pandémie, un scientifique accompagné d’une guide s’aventure dans une forêt isolée pour rejoindre une collègue qui étudie la symbiose fongique. Leur mission se transforme en dangereux périple frappé par des forces sinistres. Le réalisateur de "Kill List" et "A Field in England" nous offre un mélange enivrant d’horreur folklorique et de délire écologique hallucinatoire.

10.09 > 19:00
In the Earth

Tijdens een pandemie wagen een wetenschapper en zijn gids zich diep in een afgelegen woud voor een routinematige opdracht. Hun trektocht verandert in een angstaanjagende reis door het hart van de duisternis terwijl het bos om hen heen tot leven komt. De regisseur van "Kill List" en "A Field in England" serveert een bedwelmend brouwsel van folk horror en hallucinerende eco-waanzin.

10.09 > 19:00
In the Earth

In the wake of a pandemic, a scientist sets out to join his ex-girlfriend in the woods where she has been studying fungal symbiosis, but he and his guide are waylaid by sinister forces. The director of "Kill List" and "A Field in England" serves up an intoxicating brew of folk horror and hallucinatory eco-madness.

10.09 > 19:00
Sputnik

Durant la guerre froide, un cosmonaute devient amnésique après avoir survécu au crash d’un vaisseau spatial dans lequel a péri son collègue. Une jeune psychiatre est chargée d’évaluer sa santé mentale, mais découvre qu’il n’est pas le seul à être sorti sain et sauf du vaisseau. Un mélange captivant de science-fiction et d’horreur.

16.09 > 21:30
Sputnik

Op het hoogtepunt van de Koude Oorlog stort een Sovjet-ruimtevaartuig na een mislukte missie neer met de commandant als enige overlevende. Een jonge vrouwelijke psychiater die zijn mentale toestand dient te evalueren, ontdekt dat er iets gevaarlijks met hem naar de aarde is teruggekeerd in deze bloedstollende body horror.

16.09 > 21:30
Sputnik

A Soviet cosmonaut survives a reentry malfunction that kills his colleague - thanks to the alien parasite he has brought back to Earth in his esophagus ! A young psychiatrist is ordered to see if she can find a way of separating them, but everyone has something to hide in this deft slice of Cold War body horror.

16.09 > 21:30
DAU : Degeneration Degeneratsiya

Événement cinématographique de la décennie, ou folie des grandeurs ? Impliquant dix ans de travail, le projet multimédia controversé du cinéaste russe Khrzhanovsky a fait jouer plus de 10.000 acteurs amateurs dans une réplique d’un institut de recherche secret de l’URSS des années 60. Il en est résulté une douzaine de films qui ont été projetés dans une installation artistique 24/24h, 7/7j, à Paris en 2019. Le film que nous avons choisi se compose de deux parties d’un total de 6 heures et offre une expérience représentative de l’œuvre globale. Il s’agit d’une reconstitution immersive du style de vie soviétique, dans un institut où un apparatchik du KGB et ses complices exercent des jeux de pouvoir sur des scientifiques. Cette satire sur la science, la religion et le nationalisme est une expérience visuelle inoubliable !

19.09 > 14:30 + 24.09 > 18:00
DAU : Degeneration Degeneratsiya

Filmevenement van het decennium, of folie de grandeur ? Tien jaar in de maak, liet het controversiële multimediaproject van de Russische filmmaker Khrzhanovsky meer dan 10.000 niet-professionele acteurs los in een replica van een geheim onderzoeksinstituut van de USSR uit de jaren 60. Het resultaat was een tiental films vertoond in een 24/7 kunstinstallatie die in 2019 in Parijs in première ging ; deze tweedelige film van maar liefst 6 uur biedt een uitgelezen staalkaart van die ervaring. Het is een briljant meeslepende recreatie van de Sovjet-levensstijl over een instituut waar een KGB-apparatsjik en zijn schurken machtsspelletjes spelen met de wetenschappers. Deze satire op wetenschap, religie en nationalisme is een onvergetelijk kijkstuk !

19.09 > 14:30 + 24.09 > 18:00
DAU : Degeneration Degeneratsiya

Cinema event of the decade, or folie de grandeur ? Ten years in the making, Russian filmmaker Khrzhanovsky’s controversial multimedia project unleashed over 10,000 non-professional actors in 1960s period costume in a replica of a USSR secret research facility. From this came a dozen films screened in a 24/7 art installation premiered in Paris in 2019 ; this two-part feature offers a taste of that experience. A brilliantly immersive recreation of the Soviet lifestyle turns tense as a KGB apparatchik and his thugs play mindgames with the scientists in a deadpan satire tackling science, religion, and nationalism.

19.09 > 14:30 + 24.09 > 18:00
Lapsis

Pour payer le traitement médical de son frère, un New-yorkais accepte un job auprès d’une entreprise de technologie quantique. Il devient dérouleur de câbles dans les bois et a pour concurrents des robots, et des collègues humains conspirationnistes. Cette parabole de science-fiction low-tech dénonce l’« économie à la tâche » avec un humour pince-sans-rire.

23.09 > 19:00
Lapsis

Een New Yorker neemt een vreemde job aan bij een nieuw Quantumtechologiebedrijf uit de financiële sector : het aanleggen van kabels door bos en wei alwaar hij concurreert met robots en andere werknemers die hinten op een duistere samenzwering. Deze low-tech science fiction parabel doorprikt de gig-economie met droge humor.

23.09 > 19:00
Lapsis

A New Yorker pays for his brother’s medical treatment by laying cables through the woods. Egged on by jaunty corporate messaging ("Challenge your status quo !"), he finds himself competing with robots, while other workers hint at dark conspiracies. This low-tech sci-fi parable skewers the gig economy with deadpan wit.

23.09 > 19:00
The Amusement Park

Exhumé en 2018 des archives de George Romero par sa veuve, ce film de sensibilisation sur la maltraitance des personnes âgées aux États-Unis est une commande d’une association luthérienne, qui a jugé le résultat trop choquant pour être diffusé. L’escapade d’un vieil homme à la foire tourne au cauchemar, dans un style typique au réalisateur.

25.09 > 19:30
The Amusement Park

In 1973 werd Romero ingehuurd een soort van publieke informatiefilm van de overheid over ouderenmishandeling te maken, maar het resultaat werd te schokkend geacht om te worden uitgebracht, en de film werd pas herontdekt na de dood van de regisseur. Het dagje uit van een oudere heer op de kermis verandert in een onmiskenbaar Romero-achtige nachtmerrie wanneer de man wordt genegeerd, uitgebuit en mishandeld.

25.09 > 19:30
The Amusement Park

In 1973, Romero was hired to make a PSA about elder abuse, but the result was deemed too upsetting to be released, and the film was only rediscovered after the director’s death. An elderly gent’s day at the funfair turns into an unmistakably Romero-esque nightmare when he is ignored, exploited and mistreated.

25.09 > 19:30
Undergods

Dans une ville dystopique en ruine, le chaos s’invite dans la vie de personnages masculins par l’entremise d’invités indésirables. Au gré de trois récits troublants interconnectés, le réalisateur parvient à développer dans son premier film une atmosphère intrigante et lugubre, teinte d’humour noir et de surréalisme.

Q & A - Chino Moya, director of Undergods



26.09 > 19:00 + 26.09 > 21:30
Undergods

J.G. Ballard meets Beckett in het speelfilmdebuut van Spaans regisseur Chino Moya. Drie door elkaar lopende verhalen schetsen op ingenieuze wijze en met visuele flair een portret van Europese stad in verval vol brutalistisch betonnen torenflats. Een bevreemdende en zwart komische dystopie die het midden houdt tussen "Delicatessen" en "High Rise".

Q & A - Chino Moya, director of Undergods



26.09 > 19:00 + 26.09 > 21:30
Undergods

Ballard meets Beckett as chaos infiltrates the lives of ordinary men in three interlocking stories that unfurl amid the crumbling tower blocks of a pan-European dystopia. Moya’s debut, set to a doomy synth score, stirs corpse collectors, unwelcome guests and dark comedy into an ominous portrait of the near-future.

Q & A - Chino Moya, director of Undergods



26.09 > 19:00 + 26.09 > 21:30

Le module Offscreenings rassemble une sélection de films inédits qui, par leur caractère non-conformiste, leur originalité artistique et leur approche particulière au médium, se démarquent dans le cinéma contemporain. Venez découvrir les films cultes de demain !


Een uitgekiende selectie van 14 bijzondere, nieuwe en onuitgegeven films. Het gaat om films die zich op de cutting edge van hedendaagse cinema bevinden. Ze vallen op door hun artistieke originaliteit, unieke visie of inventieve benadering van het filmmedium en genre en hebben genoeg potentie om zich te ontpoppen tot de cultfilms van morgen.


The Offscreenings section presents a fine selection of special, new and unreleased films, giving a platform to movies at the cutting edge of contemporary cinema. These films are noted for their artistic originality, unique vision and inventive approach to the medium and genre. Come and see the cult films of tomorrow.


https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2511&lang=fr