> Africa is/in the Future

Après l’édition annulée de 2020, Africa is/in the Future revient en octobre cette fois-ci. En espérant que les conditions permettront de se retrouver à Point Culture, à la Bellone, au Nova et à Décors Ateliers. Dans tous ces lieux, il sera question de gaming postcolonial, de la club culture de Kampala à Berlin, de la production de bandes dessinées africaines, de représentations au sein de nos institutions culturelles, de bifurcations possibles à partir des pensées africaines et de comment des femmes activistes et entrepreneuses investissent leurs territoires.
Une programmation qui nous invite à changer de perspectives à partir d’autres expériences, d’autres récits.

Retrouvons-nous du 29 septembre au 02 octobre pour partager d’autres imaginaires : programmation complète à retrouver ici.

Une programmation réalisée par Point Culture, le cinéma Nova, la Bellone, le Goethe Institut, le Centre Librex, le festival « Féministe toi-même » en collaboration avec Decoratelier, le collectif Nyege Nyege, Café Congo. Avec le soutien de la Fédération Wallonie Bruxelles, du Goethe Institut et d’Africalia.


Na de afgelaste editie van 2020 keert Africa is/in the Future terug in oktober. Wij hopen dat alles goed gaat zodat we elkaar kunnen ontmoeten in Point Culture, Bellone, Nova en Decoratelier. Op deze plekken gaan we het hebben over postkoloniaal gamen, de clubcultuur van Kampala tot Berlijn, de productie van Afrikaanse strips, de representatie binnen onze culturele instellingen, de mogelijke alternatieven die het Afrikaanse gedachtegoed biedt, en hoe vrouwelijke activisten en ondernemers hun territorium veroveren. Een programma dat aanzet om van perspectief te veranderen op basis van andere ervaringen, andere verhalen.

Afspraak van 29 september tot 02 oktober. Het volledige programma vind je hier.

Een programma van Point Culture, Nova, la Bellone, het Goethe Instituut, Centre Librex, het festival “Féministe toi-même” i.s.m. Decoratelier, het collectief Nyege Nyege, Café Congo. Met de steun van Fédération Wallonie-Bruxelles, het Goethe Instituut en Africalia


BD Africaines et Afro-futuristes Vernissage & rencontre

Ça bouge beaucoup du côté de la BD en Afrique et dans la diaspora africaine en Europe. Et là aussi, les évocations du futur et/ou de monde parallèles sont présents. Joëlle Épée Mandengue, autrice de La vie d’Ébène, viendra exposer quelques planches et nous présenter, avec force documents, la conséquente expo Kubini à Angoulême sur l’histoire, le présent et le futur de la bande-dessinée en Afrique.

Pour dialoguer avec elle et présenter leur BD Mulatako, Carine Bahanag et Reine Dibussi, fondatrices d’Afiri Studio, viendront exposer elles aussi leur travail, parler de leur expérience et de leur vision. La rencontre se déroulera en français.

Accessible gratuitement aux heures d’ouverture du Nova en octobre.

Expo "kubuni, les bandes dessinées d’afrique.s"
http://www.citebd.org/spip.php?article10732

01.10 > 20:00
Afrikaanse en afrofuturistische strip Vernissage & ontmoeting

Er beweegt heel wat in de Afrikaanse stripwereld en in de Afrikaanse diaspora in Europa. En ook daar is de verbeelding rond de toekomst en/of parallelle werelden aan de macht. Joëlle Épée Mandengue, auteur van La vie d’Ébène, stelt haar tekeningen tentoon en bespreekt de uitgebreide expo Kubini in Angoulême over verleden, heden en toekomst van het beeldverhaal in Afrika.
Carine Bahanag en Reine Dibussi, oprichtsters van Afiri Studio, gaan de dialoog aan met Joëlle Épée Mandengue, en stellen hun strip Mulatako, voor. Ook zij stellen hun werk tentoon, praten over hun ervaring en visie. De ontmoeting gebeurt in het Frans.

Gratis toegang tijdens de openingsuren van Nova in oktober.

01.10 > 20:00
This Is Not A Burial, This Is A Resurrection (L’indomptable feu du printemps)

Mantoa est âgée, son fils a quitté le Lesotho humide et verdoyant et s’en est allé travaillé puis mourir brutalement dans une mine d’or sud-africaine. Il ne lui reste rien et elle aussi, voudrait mourir. Mais elle apprend qu’un barrage va être construit et engloutir le village, le cimetière, déplacer les vivants et effacer les morts. Elle va donc se remettre debout et tenter d’empêcher qu’un monde disparaisse. Lemohang Jeremiah Mosese propose un hallucinant voyage visuel, sensoriel, spirituel et engagé dans un film aux images, à la narration, au pouvoir et à l’ambition impressionnantes. Un vrai tour de force et une borne évidente du cinéma africain contemporain. Nous sommes éminemment heureux de pouvoir le présenter en avant-première belge pour Africa is/in the Future cette année !

01.10 > 22:00
This Is Not A Burial, This Is A Resurrection (L’indomptable feu du printemps)

Mantoa is oud, haar zoon heeft het natte en weelderig groene Lesotho verlaten om elders te gaan werken maar is vervolgens omgekomen in een Zuid-Afrikaanse goudmijn. Ze heeft niets meer en ook zij zou willen sterven. Maar dan verneemt ze dat er een dam zal worden gebouwd die het dorp en het kerkhof zal verzwelgen, de levenden zal verdrijven en de doden uitwissen. Ze komt in opstand en tracht te voorkomen dat een wereld verdwijnt. Lemohang Jeremiah Mosese biedt een hallucinerende visuele, zintuiglijke, spirituele en meeslepende reis in een film met een indrukwekkende beeldtaal en een krachtig en ambitieus narratief. Een echte krachttoer en een duidelijke mijlpaal in de hedendaagse Afrikaanse cinema. We zijn superblij dat we dit jaar de Belgische première in Africa is/in the Future mogen presenteren !

01.10 > 22:00
Ten Cities Videoclips + rencontre

Pour introduire cette soirée de danse et de découvertes, nous invitons l’allemand Florian Sievers et le nigérian Mudi Yahaya (en direct de Lagos sur notre écran) à présenter leur livre Ten Cities, sur l’histoire des dancefloors africains. Ils seront en discussion avec des représentants du Nyege Nyege festival avec qui nous organisons cette soirée. Ceux-ci présenteront leurs activités en Ouganda et ailleurs, l’expo photo au Point Culture et les artistes présents ce soir. Nous concoctons avec eux une sélection de clips récents pour lancer cette longue nuit..


Ten Cities Videoclips + ontmoeting

De Duitser Florian Sievers en de Nigeriaan Mudi Yahaya (live vanuit Lagos op ons scherm) stellen hun boek Ten Cities voor, over de geschiedenis van de Afrikaanse dansvloer, als voorsmaakje op deze avond vol dans en ontdekking. Zij gaan in gesprek met de mensen van het Nyege Nyege festival met wie wij deze avond organiseren. Op hun beurt stellen zij hun activiteiten in Uganda en elders voor, de fototentoonstelling in Point Culture en de aanwezige artiesten. Ook presenteren wij samen een selectie van recente clips die de start van een lange nacht inluidt.


MC Yallah & Debmaster Concert

On espère que tout se passe comme prévu dans les conditions que vous savez, mais l’excitation est grande à l’heure d’accueillir MC Yallah au Nova ! MC impressionnante et électrisante, elle propose depuis plusieurs années un flow de plus en plus étonnant, et sait, au grès de collaborations pertinentes, se ré-inventer constamment. La claque sera sonique et visuelle, tant elle sait par ses tenues et sa présence, faire voyager le public dans ses univers hybrides. La soirée se terminera par deux DJs proposés par Nyege Nyege.

Concert en collaboration avec le Nyege Nyege festival


MC Yallah & Debmaster Concert

We hopen dat alles volgens plan verloopt (je weet maar nooit tegenwoordig), maar we zijn alvast dolenthousiast dat we MC Yallah in Nova mogen verwelkomen ! Ze is een indrukwekkende MC met almaar opwindendere flows, en die de meest onverwachte samenwerkingen aangaat. Ze deelt sonische en visuele klappen uit met haar outfits en met haar présence neemt ze het publiek mee op sleeptouw door haar hybride universum. De avond wordt afgesloten met twee DJ’s van Nyege Nyege.

Concert i.s.m. Nyege Nyege festival


Aurion, l’héritage des Kori-Odan

Si le continent africain compte de nombreux studios créant avec succès des jeux pour smartphone, rares sont ceux qui affichent leurs origines et refusent l’imagerie internationale - et censément neutre - du jeu vidéo contemporain. "Aurion, l’héritage des Kori-Odan" est cette perle rare, même s’il s’adapte mal à la borne du bar. Développé au Cameroun, le jeu est un "action-RPG", intelligent dans son récit et nerveux dans ses combats. Il arrive à mêler les mythes africains, le kung-fu et des thématiques politiques allant du coup d’État aux passeurs.

Accessible gratuitement aux heures d’ouverture du Nova en octobre.


African Club Culture

+ Ten Cities [Videoclips + rencontre]

Pour introduire cette soirée de danse et de découvertes, nous invitons l’allemand Florian Sievers et le nigérian Mudi Yahaya (en direct de Lagos sur notre écran) à présenter leur livre Ten Cities, sur l’histoire des dancefloors africains. Ils seront en discussion avec des représentants du Nyege Nyege festival avec qui nous organisons cette soirée. Ceux-ci présenteront leurs activités en Ouganda et ailleurs, l’expo photo au Point Culture et les artistes présents ce soir. Nous concoctons avec eux une sélection de clips récents pour lancer cette longue nuit..

+ MC Yallah & Debmaster [Concert]

On espère que tout se passe comme prévu dans les conditions que vous savez, mais l’excitation est grande à l’heure d’accueillir MC Yallah au Nova ! MC impressionnante et électrisante, elle propose depuis plusieurs années un flow de plus en plus étonnant, et sait, au grès de collaborations pertinentes, se ré-inventer constamment. La claque sera sonique et visuelle, tant elle sait par ses tenues et sa présence, faire voyager le public dans ses univers hybrides. La soirée se terminera par deux DJs proposés par Nyege Nyege.

Concert en collaboration avec le Nyege Nyege festival

Prévente : https://tickets.nova-cinema.org/prevente/african-club-culture/

02.10 > 20:00
Aurion, de erfenis van de Kori-Odan

Hoewel er op het Afrikaanse continent veel studio’s zijn die met succes games voor smartphones maken, zijn er maar weinig die trots hun afkomst tonen en de internationale - en zogenaamd neutrale - beeldtaal van hedendaagse videogames verwerpen. "Aurion, de erfenis van de Kori-Odan" is zo’n zeldzaam juweeltje, ook al past het niet goed aan op onze Novarcarde. Het spel is ontwikkeld in Kameroen en is een "actie-RPG" met een intelligent verhaal en gevechten die je zenuwen testen. Het weet Afrikaanse mythen, kung-fu en politieke thema’s variërend van staatsgrepen tot smokkelaars slim te mengen.

Gratis toegankelijk tijdens de openingsuren van Nova in oktober.


African Club Culture

+ Ten Cities [Videoclips + ontmoeting]

De Duitser Florian Sievers en de Nigeriaan Mudi Yahaya (live vanuit Lagos op ons scherm) stellen hun boek Ten Cities voor, over de geschiedenis van de Afrikaanse dansvloer, als voorsmaakje op deze avond vol dans en ontdekking. Zij gaan in gesprek met de mensen van het Nyege Nyege festival met wie wij deze avond organiseren. Op hun beurt stellen zij hun activiteiten in Uganda en elders voor, de fototentoonstelling in Point Culture en de aanwezige artiesten. Ook presenteren wij samen een selectie van recente clips die de start van een lange nacht inluidt.

+ MC Yallah & Debmaster [Concert]

We hopen dat alles volgens plan verloopt (je weet maar nooit tegenwoordig), maar we zijn alvast dolenthousiast dat we MC Yallah in Nova mogen verwelkomen ! Ze is een indrukwekkende MC met almaar opwindendere flows, en die de meest onverwachte samenwerkingen aangaat. Ze deelt sonische en visuele klappen uit met haar outfits en met haar présence neemt ze het publiek mee op sleeptouw door haar hybride universum. De avond wordt afgesloten met twee DJ’s van Nyege Nyege.

Concert i.s.m. Nyege Nyege festival

Voorverkoop : https://tickets.nova-cinema.org/prevente/african-club-culture/

02.10 > 20:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=2513