Sachez-le : non, non, et puis non, nous ne serons pas effrayés par quelques gouttes de pluie. A moins d’un déluge, les concerts ne seront pas annulés (une tente couvre les musiciensŠ prenez votre parapluie, au cas où !). Mais si le ciel s’assombrirait outre mesure et s’il n’était plus question d’une pluie passagère mais d’une tempête, alors la projection de film serait annulée et se déroulerait le dimanche de la même semaine, dans la salle du Nova (soit les dimanches 17/8, 24/8, 31/8, 7/9). Et c’est encore gratuit.

We doen ons best om de aangekondigde uren te respecteren. Maar techniek is soms onbetrouwbaar is, het weer wisselvallig en het publiek talrijk, dus hou rekening met vertragingen. Geen paniek echter ! Het uurrooster is zo opgesteld dat u steeds met de laatste bus of tram naar huis kan ! Bovendien is er, speciaal voor het weekend aan "t Moeraske (22-23/8), een buspendeldienst tussen Brussel-centrum (aan de Pachecolaan vanaf 19u) en Evere-suburb (aan de Sint-Vincentiuskerk, tot 2u) !

Avec le PleinOPENair, tous les sens sont mis à l"épreuve, mais pas le portefeuille ! Une caravane de ce genre se doit bien sûr de prévoir de quoi se rafraîchir et se sustenter : plats végétariens, bières artisanales et autres jus de fruits frais seront donc présents à chaque étape. Petite nouveauté au bar : une boisson offerte contre 20 gobelets ramenés ! Et s"il y a la file, pas la peine de s"énerver, on n"est pas là pour se faire engueulerŠ

3 rue d’Arenberg, 1000 Bxl. T&F 02/511.24.77.

13 Pl. du Samedi, 1000 Bxl. T 02/779.59.00

Aki, Antoine, Arnaud, Arno, Aurélie, Bachy, Benjamin, Caro, Cécile, Céline, Christophe, Claire, Claire-Marie, Daniel, David, Denis, Dirk, Dominik, Doudou, Elisabeth, Ellen, Erick, Fabien, Florence, François, Fried, Gérald, Guillaume, Gwen, Ivan, Ingo, Jean-Louis, Johan, Katia, Kris, Koen, Laurent, Lorenzo, Luca, Marie, Marie-Eve, Mathias, Nico, Nicolas, Philippe Brrr, Patrick, Peb, Régis, Rudy, Sandra, Sandrine, Sara, Sarah, Seth, Tamara, Thierry, Titanne, Toon, Tom, Vincent, Virginia, Wim, Yacine, enz.

Commission communautaire française (Politique générale), Région de Bruxelles-Capitale (Nationale uitstraling), Ville de Bruxelles (Schepen van cultuur), Vlaamse Gemeenschap (Film), Vlaamse Gemeenschapscommissie (Cultuur).

Les comités de quartier et partenaires locaux, Beursschouwburg, BNA BBOT, Bral, Brukselbinnenstebuiten, Commission de l’environnement de Bruxelles et environs, les Communes de Bruxelles, d’Evere, de Saint-Gilles et d’Ixelles, Françoise Cathala, Chris Ceustermans, Annick Deville, diSturb, Docip, Eurobalken, Fabrice (Artbag), Fama Film, Paul Geens, Kokkerellen, Magasin 4, Christophe Raes, Régie des bâtiments, Renovas, Shin, Steven Soderbergh, Soficom, Les Tartes de Françoise, Paul Thiltges, Valérie Vanhoutvinck, etc.

BlowUp, Milena Strange (http://ibelgique.ifrance.com/strange-milena), Patrick Van Roy, enz.

Gaat PleinOPENair dan toch door ? We doen ons uiterste best om de concerten toch plaats te laten vinden. Maar voorzie je ingeval van ongunstige meteorologische omstandigheden van een windjack, paraplu en rubberlaarzen. Indien de weergoden echt niet mee willen, worden de films de zondag van hetzelfde weekend (dus 17/8, 24/8, 31/8 en 7/9) vertoond in Cinema Nova, om 20u... Gratis inkom vanzelfsprekend !

We doen ons best om de aangekondigde uren te respecteren. Maar techniek is soms onbetrouwbaar is, het weer wisselvallig en het publiek talrijk, dus hou rekening met vertragingen. Geen paniek echter ! Het uurrooster is zo opgesteld dat u steeds met de laatste bus of tram naar huis kan ! Bovendien is er, speciaal voor het weekend aan "t Moeraske (22-23/8), een buspendeldienst tussen Brussel-centrum (aan de Pachecolaan vanaf 19u) en Evere-suburb (aan de Sint-Vincentiuskerk, tot 2u) !

Onder het motto "een gezonde geest in een gezond lichaam" : vegetarische schotels, artisanale bieren en versgeperste fruitsapjes ! Om het allemaal wat goed te organiseren, werken we sinds vorig jaar met een bonnetjes-systeem, maar het kan nog steeds gebeuren dat de biervaten noch de noeste werkers het tapritme niet aankunnen. Even geduld in dat geval... PleinOPENair bestaat dankzij de onverdroten inzet van tientallen enthousiaste vrijwilligers, barpersoneel inbegrepen, dat u overigens een gratis drankje aanbiedt indien u 20 lege bekertjes terugbrengt !

Aki, Antoine, Arnaud, Arno, Aurélie, Bachy, Benjamin, Caro, Cécile, Céline, Christophe, Claire, Claire-Marie, Daniel, David, Denis, Dirk, Dominik, Doudou, Elisabeth, Ellen, Erick, Fabien, Florence, François, Fried, Gérald, Guillaume, Gwen, Ivan, Ingo, Jean-Louis, Johan, Katia, Kris, Koen, Laurent, Lorenzo, Luca, Marie, Marie-Eve, Mathias, Nico, Nicolas, Philippe Brrr, Patrick, Peb, Régis, Rudy, Sandra, Sandrine, Sara, Sarah, Seth, Tamara, Thierry, Titanne, Toon, Tom, Vincent, Virginia, Wim, Yacine, enz.

Commission communautaire française (Politique générale), Région de Bruxelles-Capitale (Nationale uitstraling), Ville de Bruxelles (Schepen van cultuur), Vlaamse Gemeenschap (Film), Vlaamse Gemeenschapscommissie (Cultuur).

wijkcomités en lokale partners, Beursschouwburg, BNA BBOT, Bral, Brukselbinnenstebuiten, Milieucommissie Brussel en omgeving, gemeenten van Brussel, Evere, Saint-Gillis en Elsene, Françoise Cathala, Chris Ceustermans, Annick Deville, diSturb, Docip, Eurobalken, Fabrice (Artbag), Fama Film, Paul Geens, Kokkerellen, Magasin 4, Christophe Raes, Régie des bâtiments, Renovas, Shin, Steven Soderbergh, Soficom, Les Tartes de Françoise, Paul Thiltges, Valérie Vanhoutvinck, enz.

BlowUp, Milena Strange (http://ibelgique.ifrance.com/strange-milena), Patrick Van Roy, enz.