> LIVE SOUNDTRACKS

live-soundtracks Tabu

Pour son film "Tabu" tourné en Polynésie, Murnau aurait souhaité que la bande son soit composée de musiques traditionnelles enregistrées sur l’île. Mais les studios à Hollywood lui imposèrent une musique occidentale dans le gout del’époque. 70 ans (et quelques mois) après la sortie de "Tabu", le Nova va (presque) réaliser le voeu de Murnau ...

1# Suman Sarkar & Pather Rose (12/07)
De passage en Belgique, Suman Sarkar et Pather Rose ont accepté de jouer une improvisation musicale sur "Tabu". Depuis plus de 10 ans, Suman Sarkar donne des concerts de Raga. Il a produit un album de Fusion avec un organiste allemand ainsi qu"un album de jazz qui lui a valu un certain succès sur la scène expérimentale. Il sera accompagné de Pather Rose, joueur de Sitar. Jouer en "live-soundtrack" est une première expérience pour eux. La performance sera précédée d"une courte introduction sur le Raga.

2# Dvari & les réfugiés polysoniques (02/08)
Pour le "PleinOPENair" en août 1999, ils avaient monté au pied levé un Grass Orchestra de circonstance : un ensemble musical improvisant sur le film "Grass". Aujourd"hui, Jo Claesen, Beatrix Fise, Katagiri Mamaro et leurs invités vous préparent un accompagnement mi-préparé/mi-follement improvisé sur "Tabu".

+ Tabu

Murnau & Flaherty, 1930, US, 16mm, st ang, 84'

L’île de Bora-Bora est un peu le paradis sur terre. La nature est généreuse. Les indigènes y vivent heureux et insouciants. Reri et Matahi s’aiment. Mais un jour, le bateau du chef de la tribu fait son apparition. Il réclame que Reri soit consacrée au culte des divinités. Malheur à celui qui briserait le tabou. Alors que le village se réjouit de cet honneur, les amants sont désespérés. La veille du départ, Matahi enlève sa fiancée et ils s’enfuient à Tahiti. Là-bas, le commerce des perles a corrompu les moeurs avec la bénédiction de l’autorité coloniale. Grâce à ses qualités de nageur, Matahi trouve à s’employer comme plongeur de perles. Tout semble aller pour le mieux mais un jour, le bateau du chef accoste ...

"Tabu" est le fruit d’une collaboration entre le documentariste Robert Flaherty et le metteur en scène Friedrich W. Murnau. Leurs conceptions était diamétralement opposées. Robert Flaherty qui avait pris le temps de découvrir l’île et de rencontrer ses habitants avait écrit un scénario à la gloire de la vie traditionnelle, tout en dénonçant la corruption apportée par la civilisation. Tandis que Murnau voulait se servir de la beauté de l’île et des indigènes comme d’un décor exotique pour raconter une histoire romanesque. Murnau, qui était aussi le producteur du film, put imposer son point de vue et Flaherty refusa d’être crédité comme réalisateur.

12.07 > 21:00 + 02.08 > 21:00
Tabu
live-soundtracks Tabu

Voor zijn film "Tabu", gedraaid in Polynesië, zou Murnau gekozen hebben voor een geluidsband met originele muziek opgenomen op het eiland zelf. Maar de Hollywoodstudio"s legden hem een toenmalige contemporaine Westerse muziek op. 70 jaar (en enkele maanden) na de release van "Tabu", zal Nova (bijna) de wens van Murnau vervullen....

1# Suman Sarkar & Pather Rose (12/07)
Op doortocht in België hebben Suman Sarkar en Pather Rose toegezegd om de film "Tabu" te voorzien van een muzikale improvisatie. Suman Sarkar komt uit een muzikale familie en leerde de Tabla van zijn vader, waarna hij school liep bij de grote meesters van de Indische muziek. Sinds 10 jaar geeft hij concerten in Calcutta en andere Indische steden en doet soms Europese podia aan. Zijn muzikale smaak is breed. Hij maakte een Fusion-album met een Duitse organist en ook een Jazzalbum dat niet onopgemerkt bleef in de experimentele scene. Hij wordt vergezeld van Pather Rose, een Sitarspeler. Een live-soundtrack spelen is voor hen maar een aantrekkelijke uitdaging. Deze performance wordt voorafgegaan door een korte muzikale introductie op de Raga.

2# Dvari & les réfugiés polysoniques (02/08)
Ter gelegenheid van de "PleinOPENair" in augustus 1999, hadden ze een Grass Orchestra op poten gezet : een muzikaal gezelschap dat improviseerde op de film "Grass". Deze keer schotelen Jo Claesen, Beatrix Fise, Katagiri Mamaro en hun gasten u een half geprepareerde / half geïmproviseerde begeleiding van "Tabu" voor.

Tabu
Murnau (& Flaherty), All (& USA), 1930, 16mm, Engelse tussentitels, 84"

Het eiland Bora-Bora is een beetje het paradijs op aarde. De natuur is rijk en de inboorlingen leven er gelukkig en zorgeloos. Reri en Matahi zijn verliefd. Maar op een dag verschijnt plots de boot van het stamhoofd. Hij eist dat Reri zich wijdt aan de godencultus. Wee diegene die het taboe doorbreekt. Terwijl het dorp zich verheugt in deze eer, worden de geliefden wanhopig. Op de vooravond van het vertrek voert Matahi zijn geliefde mee en vlucht naar Tahiti. Daar heeft de parelhandel de zeden grondig aangetast met de zegen van de koloniale autoriteiten. Met zijn kwaliteiten als duiker, verdient Matahi de kost als parelduiker. Alles lijkt de goede kant op te gaan, maar op een dag legt de boot van het stamhoofd aanŠ

"Tabu" is de vrucht van de samenwerking tussen documentairefilmer Robert Flaherty en regisseur Friedrich W.Murnau. Hun opvattingen stonden diametraal tegenover elkaar. Flaherty had de tijd genomen om het eiland en haar bewoners te ontdekken, en schreef een scenario ter glorie van het traditionele leven, en als aanklacht tegen de corruptie die de civilisatie met zich had meegebracht. Murnau wilde de schoonheid van het eiland en zijn bewoners gebruiken als exotisch decor voor een romantische geschiedenis. Murnau, tevens producer van deze film, drukte zijn wil door.

12.07 > 21:00 + 02.08 > 21:00
https://www.nova-cinema.org/spip.php?page=print&id_rubrique=88&lang=fr